GELEID NAAR - vertaling in Spaans

• llevado a
• guiado a
• conducido a
• dirigido a
• dado lugar a
• guió a
• guiados a
• conducidos a
• llevó a
• guiada a
• dirigida a

Voorbeelden van het gebruik van Geleid naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

politiepersoneel wordt geleid naar het gebied waar de dief
el personal de policía es guiado a la zona donde el ladrón

die ons altijd heeft geleid naar een betere, hogere plek.
que siempre nos ha dirigido a un lugar más alto, más alineado.

u zou kunnen worden geleid naar een website die adware of malware distribueert.
podría ser llevado a un sitio web que distribuye adware o malware.

hij ons zelfs geleid naar de supermarkt en ons helpen te kiezen dingen om te eten.
incluso nos guió al supermercado y nos ayudan a elegir cosas para comer.

andere manier had geleid naar de veiligheid.
de alguna manera me había guiado a la seguridad.

Giovanni had de kracht van Deoxys gebruikt om zijn verloren zoon te zoeken en werd geleid naar het bos waar Silver
Giovanni había usado el poder de Deoxys para buscar a su hijo perdido, y por casualidad fue conducido a la selva cuando Silver

die ons altijd heeft geleid naar een betere, hogere plek.
que siempre nos ha dirigido a un lugar más alto, más.

en hebben ons geleid naar het huis.
y nos han llevado a la casa.

Zij zullen worden geleid naar een pad dat hen vooruit zal laten gaan
Ellos serán guiados a un camino que los llevará hacia adelante y sus lecciones serán aprendidas,

we werden opgewacht door familie in de stad en geleid naar de plek.
nos encontramos por la familia en la ciudad y guió al lugar.

verkeerd ingeslagen paden, hen hebben geleid naar dit onfortuinlijke lot.
caprichosos caminos los han guiado a este desafortunado final.

ontsnapte twee keer toen hij werd geleid naar Maracaibo voor vervolging.
escapó dos veces cuando era conducido a Maracaibo para su enjuiciamiento.

Zij allen moeten kracht krijgen om te worden geleid naar het altaar, waar zij de sacramenten kunnen ontvangen.
Lo queremos hacer para que todos puedan recibir fuerzas y puedan ser conducidos al altar, para recibir los sacramentos.

We werden verwelkomd door medewerker Mike, die ons geleid naar het perfecte huis in de bergen….
Nos recibió un colaborador Mike que nos guió a la casa perfecta en las montañas….

het kan zijn dat we door hen worden geleid naar een goed begrip van deze diepe connectie.
a través de ellos estemos siendo guiados a un entendimiento de esta profunda conexión.

Laten we eens kijken hoe Jehovah's heilige geest oprechte christenen heeft geleid naar meer kennis over het Koninkrijk.
A continuación analizaremos cómo el espíritu santo de Jehová ha guiado a los cristianos fieles para que conozcan más sobre el Reino.

en dit heeft geleid naar de overheersing van een eenzijdige mannelijke energie.
lo cual ha conducido a la dominación unilateral de la energía masculina.

stel je de angst voor van de lang geleden gevangenen die erheen werden geleid naar de beruchte gevangenis van Venetië.
imagine la angustia de los prisioneros de hace mucho tiempo que fueron conducidos a la infame prisión de Venecia.

En velen van jullie weten hem op de zinsnede 'om spellen online gratis ballen te spelen,"een zin die je geleid naar deze pagina.
Y muchos de ustedes lo conocen en la frase"para jugar a juegos en línea gratis para las bolas", una frase que te llevó a esta página.

We waren op de luchthaven van Essaouira door Loubna die ons geleid naar het huis begroet.
Nos recibieron en el aeropuerto de Essaouira por Loubna que nos guió a la casa.