GENOEMD IS - vertaling in Spaans

• es llamado
• su nombre
• mencionado
• ha sido mencionado
• es llamada
• fue llamado
• figure
• es invocado

Voorbeelden van het gebruik van Genoemd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En eet niet van hetgeen waarover de Naam van Allah niet genoemd is(bij het slachten van dat dier), en waarlijk, dat is zeker ongehoorzaamheid.
Y no comáis de aquello sobre lo que no haya sido mencionado el nombre de Allah, pues es una perversión.”.

kortweg PokéPark genoemd is het eerste pretpark in de wereld dat gebaseerd werd op één bepaald thema, Pokémon in dit geval.
simplemente PokéPark llamada es el primer parque en el mundo que se basa en un tema, Pokémon en este caso.

dat al genoemd is, en er is geen pagina nummering.
que ya mencioné, y no hay paginación.

De eerste zwangerschap bereikt door eiceldonatie in 1983 genoemd is in de literatuur door de Trouson-groep en co.
El primer embarazo conseguido por donación de ovocitos fue referido en la literatura en 1983 por el grupo de Trouson y colaboradores.

Die plaatsen die ik heb genoemd is wat een gast moet zien
Esos lugares que he mencionado son lo que un huésped debe ver

Het volgende symbool genoemd is de melk, en ook dit moet op zichzelf volmaakt zijn om de waarheid
El siguiente símbolo mencionado es la leche, y ésta, también, debe ser perfecta para

Elk probleem wat we hebben genoemd is een val voor hen en een voordeel voor jou.
Cada problema que hemos descrito es una trampa para ellos y una ventaja para ti.

In iedere directory service als hierboven genoemd is er altijd een startpunt van waaruit men kan zoeken of bladeren.
En cada servicio de directorio de los que hemos mencionado arriba, siempre hay un punto de inicio desde el que empezar a buscar.

de feestdag die genoemd is door de vragensteller, bekend
el día de fiesta que es mencionado por el que pregunta, conocido

Het is zo genoemd is de hart-worm, omdat het eigenlijk implantaten zich in het hart
Se llama así el corazón del gusano, ya que en realidad se

Wil het enkel zeggen dat het naar een naam genoemd is van een bijzonder iemand die tevoren heeft geleefd?
¿Significa solamente que ella ha sido llamada por un nombre llevado antes por algún hombre en particular?

We noemen hier een vroegere boodschap op die genoemd is Ecstasy and the Heart, omdat deze informatie je kan bewijzen nuttig te zijn..
Te referimos a un mensaje anterior, llamado El Éxtasis y el Corazón, ya que esta información puede resultarte útil.

De Latijnse genie, zoals het vaak genoemd is, blijft over de ontwikkelijk van de Franse cultuur hangen en beslist het lot.
El genio latino, como se le ha llamado a menudo, parece haber influído en el desarrollo de la cultura francesa y determinado su destino.

Zoals genoemd is het uitharden een prachtige manier om vocht te beheren.
Como ya se ha mencionado, el curado es una forma finita de control de la humedad.

Er zijn er die zeggen dat de maand zo genoemd is omdat Ramadan de zonden van mensen weg doet branden met zegeningen,
Algunos dicen que se llama así porque Ramadán quema los pecados con buenas obras,

Een genetische verandering genoemd is mcp-1 verandering ook geïdentificeerd
Una mutación genética llamada la mutación MCP-1 también se ha determinado

Hoewel hier genoemd is dat zwemmen niet noodzakelijkerwijs kan beschermen tegen verdrinking,
Aunque se ha mencionado aquí que la natación no necesariamente puede proteger contra el ahogamiento,

moeten we werken met alles dat genoemd is, maar vergeet de steden en de kinderen niet.
tenemos que trabajar con todo lo que se ha dicho. Pero no se olviden de las ciudades y los niños.

Nu wil ik het hebben over het onderwerp in de discussie dat nog niet bij naam genoemd is.
Permítanme pasar a la parte del debate que no ha mencionado su nombre.

Er is slechts een fossiel bekend, dat"Ida" genoemd is en ongeveer 47 miljoen jaar oud is..
El fósil se llama" Ida" y tiene 47 millones de años de antigüedad.