GEOBSEDEERD WAS - vertaling in Spaans

• estaba obsesionado
• obsesionado
• estaba obsesionada
• obsesionada

Voorbeelden van het gebruik van Geobsedeerd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geobsedeerd was door een stukje buitenaardse technologie… dat uiteindelijk te gevaarlijk was voor ons om te begrijpen.
Estaba obcecado con un… pedazo de tecnología alienígena. infinitamente más peligrosa de lo que ninguno… de nosotros somos capaces de comprender.

Zelfs één van de bijdragers aan het boek had kritiek, en zei dat Courtois geobsedeerd was om het cijfer van de 100 miljoen te halen en dat hier niet genoeg
Incluso algunos de sus mayores colaboradores criticaron el libro afirmando que Courtois estaba obsesionado con alcanzar la cifra de 100 millones por cualquier medio necesario

Roestvrij staal, schitterende toren, glanzende duiveltjes… allemaal ontworpen door een man die William van Alen heet… die geobsedeerd was door het verslaan van zijn voormalige partner… die de Bank of Manhatten toren aan het bouwen was,
Acero"Nirosta", los rayos de sol, las gárgolas diseñado por William Van Alen, obsesionado con ganarle a su ex socio que hacía la Torre del Banco Manhattan,

het kwaad radiojournalist Waldo Lydecker, die geobsedeerd was spelen met karakter Gene Tierney's in de film van de bioskoop van 1944 Laura.
malvado periodista radiofónico Waldo Lydecker, el cual estaba obsesionado con el personaje de Gene Tierney, en la película de cine negro de 1944 Laura.

Aan het einde van de 17e eeuw schreef de vrouwelijke Engelse toneelschrijver Aphra Behn een groot succes met een man die geobsedeerd was door de maan, die er constant in zijn verbeelding naartoe reisde.
A finales del siglo 17, la dramaturgo inglesa Aphra Behn escribió una obra de gran éxito sobre un hombre obsesionado con la luna, que viajaba constantemente en su imaginación.

Ilja Ivanov was iemand die geobsedeerd was om dit gedrocht te maken,
Ilya Ivanov era una persona que estaba obsesionada con crear este monstruo,

de vrouwelijke Engelse toneelschrijver Aphra Behn schreef een groot succes met een man die geobsedeerd was door de maan, die er constant in zijn verbeelding naartoe reisde.
el dramaturgo inglés femenino Aphra Behn escribió un exitoso juego sobre un hombre obsesionado con la luna, que viajaba constantemente allí en su imaginación.

die bekend is van zijn onthullingen in de Watergate-affaire, dat Trump geobsedeerd was door de terugkeer van de Amerikaanse soldaten in Zuid-Korea.
describe a un Donald Trump obsesionado con el regreso de las tropas estadounidenses desplegadas en Corea del Sur.

watcher' ben geweest zoals mijn lieve overleden vader het noemde- iemand die geobsedeerd was door de Engelse koninklijke familie.
difunto padre solía llamar“un observador de corgis”, alguien obsesionado con la familia real.

Het is niet alsof ik door hem geobsedeerd was, of dat ik alle zeven keer dat ik hem op staren betrapte, sinds het begin van het schooljaar nog kon herinneren. Acht, als je mijn val op het plein meetelt.
No era como si estuviese obsesionada o como si hubiese contado las siete veces que pille a Matty mirándome desde que empezó el curso.

is met een Hezbollah commandant duikt plots op… en belooft Abu Nazir aan een ex-agente die geobsedeerd was met de man.
una informante que lleva años casada con un comandante de Hezbollah sale de la nada prometiendo Abu Nazir a una ex-agente que se sabe que está obsesionada con ese hombre.

Aanvankelijk was'Sea of Temptation' opgevat als een verhaal over een visser die geobsedeerd was met het vangen van grote tonijn,
Al principio,"Sea of Temptation" fue concebido como una historia sobre un pescador que estaba obsesionado con la captura de grandes atunes,

low-key geobsedeerd was- wat leidde tot de publicatie van haar recente boek,
como ella dice, en obsesionada, lo que llevó a la publicación de su reciente libro.,

Hoewel ze altijd al geobsedeerd was door verhalen vertellen
Aunque siempre había estado obsesionada con la narración de historias

Heb je een probleem met iemand die geobsedeerd is door jou, Charlie?
¿Tienes problemas con alguien que está obsesionado contigo, Charlie?

Een volwassen vrouw die geobsedeerd is van een groot oranje fallussymbool?
¿Una mujer adulta obsesionada con un gran símbolo fálico naranja?

Randall maakt tijd voor Kevin, die geobsedeerd is door Jacks verleden.
Randall hace tiempo para Kevin, quien está obsesionado con el pasado de Jack.

Zegt de vrouw die geobsedeerd is door extreme operaties.
Dicen que la mujer está obsesionada con la cirugía extrema.

Neen, ik heb wel een vriendin die erdoor geobsedeerd is calorieën en.
No, es que tengo una amiga obsesionada con las dietas y las calorías y.

Omdat ze geobsedeerd is met mij.
Porque ella está obsesionada conmigo.