Voorbeelden van het gebruik van Tan obsesionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Pero por qué estaba tan obsesionado Da Vinci con los trabajos sobre el cuerpo humano?
¿Y por qué estaba el artista tan obsesionado con la disección de la forma humana?
En waarom was de kunstenaar zo geobsedeerd door het ontleden van mensen?Estaba tan obsesionado con desafiar mis miedos en el momento que me puse en un entorno peligroso innecesariamente.
Ik was zo gefixeerd op het uitdagen van mijn angsten op het moment dat ik mezelf onnodig in een gevaarlijke omgeving stak.¿Por qué un hombre tan obsesionado con su propia longevidad es tan descuidado con la gente que controla su suerte?
Hoe kan het dat iemand die zo geobsedeerd is door lang leven Has estado tan obsesionado con el enemigo del Norte,
Está tan obsesionado con su pasión por el dibujo que no se da cuenta de que su esposa se ve cada vez peor.
Hij is zo geobsedeerd door zijn passie voor tekenen dat hij niet opmerkt dat zijn vrouw er steeds slechter uitziet.Estabas tan obsesionado con tus abdominales…-… que pensé
Jij was zo bezig met je buikspieren… dat ik dachtSakamoto estaba tan obsesionado con este proyecto que, al parecer, hasta contaba los segundos.
Sakamoto was zo geobsedeerd door dit project, dat zelfs hij de seconden scheen te tellen.Un instructor estaba tan obsesionado con su linaje que nunca tuvo tiempo de escuchar.
Eén instructeur was zo geobsedeerd in zijn afkomst dat hij nooit de tijd had om te luisteren.Estás tan obsesionado con tus sueños que te has olvidado de los míos.
Je bent altijd zo geobsedeerd met je eigen dromen… dat je je nooit om de mijne hebt bekommerd.Pero Hannah vive tan obsesionado con su trabajo que llega incluso a poner en peligro su relación sentimental.
Maar Hannah leven zo geobsedeerd met haar werk dat zelfs in gevaar brengen hun romantische relatie.¿Sabes? Estoy tan obsesionado con cosas que están a años luz de distancia,
Ik ben zo geobsedeerd met dingen die lichtjaren ver weg zijn,Entonces,¿por qué estaba el encargado de la misión de la ONU en Kosovo tan obsesionado por tomar la mina de carbón de los serbios?
Waarom dan was het hoofd van de VN missie in Kosovo… zo geobsedeerd met de overname van een kolenmijn van de Serven?es difícil discernir por qué Trump ha estado tan obsesionado con Corea del Norte desde que entró en el poder.
het perspectief van het politieke motief, is het moeilijk te begrijpen waarom Trump zo geobsedeerd is met Noord-Korea.Estás tan obsesionado por el futuro de otras personas,
Je bent zo gefocused op de toekomst van anderen.No entiendo porqué ese tipo está tan obsesionado en desmontar parte de su propia casa a mano.
Ik snap niet waarom hij zo graag delen van zijn eigen huis wil slopen met de hand.Estaba tan obsesionado con los aspectos técnicos…
Ik werd er zo door geobsedeerd Nunca estuve tan obsesionado por la necesidad de morir
Nooit word ik zozeer bespookt door de noodzaak om te stervenPero no, estás tan obsesionado contigo mismo que creíste que volaría esa estúpida ciudad!
Nee, je ben zo zelfgeobsedeerd dat je dacht dat ik die stomme stad wou opblazen!Si estás tan obsesionado con Bridget Jones por que no te casas con ella?
Als jij zo geobssedeerd bent door Bridget Jones. Waarom trouw je dan niet met haar?
