GEWIJZIGD IS - vertaling in Spaans

• ha cambiado
• modificado
• ha sido modificado
• ha variado
• modificada
• haya sido sustituido
• haya sido alterado
• modificación

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat de invoerregeling voor sinaasappelen gewijzigd is in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde;
Considerando que, en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, se ha modificado el régimen de importación de naranjas;

Tijdstip waarop de pagina voor het laatst gewijzigd is(meest recente eerst),
La hora que la página fue modificada por última vez(la más reciente primero),

Lokaal gewijzigd" betekent dat het bestand gewijzigd is ten opzichte van de versie die men in de repository kan vinden.
Quiere decir que ha modificado localmente el archivo respecto de la versión del repositorio.

Wanneer de status van het volume gewijzigd is van Beschadigd naar Normaal,
Cuando el estado del volumen cambia de Degradado a Normal,

Als ze dat doen, zal er niet altijd een opmerking staan om andere gebruikers te laten weten dat de post gewijzigd is.
Si ellos lo hacen, no necesariamente puede haber una nota que indique a los usuarios que el mensaje fue modificado.

het wachtwoord niet gewijzigd is.
la contraseña no haya sido cambiada.

de rol van EUR-OP als officiële uitgeverij van de instellingen van de Europese Unie tegen de achtergrond van deze nieuwe uitdaging gewijzigd is.
de responder a este nuevo desafío, EUR-OP, editora oficial de las instituciones de la Unión Europea, ha modificado sus funciones.

bestand te valideren en je te helpen ervoor te zorgen dat het op geen enkele manier gewijzigd is.
un archivo descargado y ayudarte a garantizar que no ha sido alterado de ninguna manera.

een draadloos apparaat probeert verbinding te maken met een SSID dat onlangs gewijzigd is.
alcance suelen suceder cuando un dispositivo inalámbrico intenta conectarse a un SSID que se ha cambiado recientemente.

Daarom vragen wij u om regelmatig na te kijken of dit Beleid gewijzigd is.
Por lo tanto, le invitamos a revisar esta Política regularmente para ver si hay cambios.

De sectie “LAATST BIJGEWERKT” bovenaan dit Privacybeleid geeft aan wanneer dit Privacybeleid voor het laatst gewijzigd is.
La leyenda“ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN” en la parte superior de esta Política de Privacidad indica cuándo se modificó por última vez esta Política de Privacidad.

de regelmaat van het paard min of meer gewijzigd is door het gewicht van de ruiter.
equilibrio más o menos alterado por el peso del jinete.

Als ze dat doen, zal er niet altijd een opmerking staan om andere gebruikers te laten weten dat het bericht gewijzigd is.
Si ellos lo hacen, puede no haber una nota que indique a otros usuarios que el mensaje fue modificado.

daarna alleen hetgeen wat gewijzigd is.
a partir de entonces solo lo que cambie.

Zij stellen in hun communiqué dat"de aard van de risico's voor de wereldeconomie gewijzigd is".
Su comunicado afirma que la naturaleza de los riesgos en la economía mundial se ha modificado.

het document inderdaad geschreven is door onze medewerkers en niet gewijzigd is.
el documento ha sido escrito por nuestro personal y no se ha modificado.

Mijnheer de Voorzitter, ik moet helaas vaststellen dat mijn standpunt betreffende dit voorstel nauwelijks gewijzigd is, sinds het Parlement het in maart behandelde.
Señor Presidente, desgraciadamente debo señalar que mi postura ante esta propuesta no ha cambiado mucho desde que el Parlamento la tramitara en marzo del pasado año.

Het vorige Parlement heeft een tekst aangenomen die op 6 mei gewijzigd is.
El anterior Parlamento aprobó, el 6 de mayo, un texto que en el ínterin se había cambiado.

Elke knoop in de revisie grafiek geeft een revisie in het archief weer, waarbij er iets gewijzigd is in de mapstructuur waar je naar kijkt.
Cada nodo de gráfico de revisión representa una revisión en el repositorio donde algo cambió en el árbol que está viendo.

Wijst erop dat de stimulansstructuur van het programma gewijzigd is ten opzichte van de oorspronkelijke TLTRO's,
Señala que la estructura de incentivos del programa ha cambiado en comparación con las OFPML iniciales,