GINGEN DOOR - vertaling in Spaans

• continuaron
• pasaron por
• prosiguieron
• a través de
• salieron por
• pasamos por
• continuó

Voorbeelden van het gebruik van Gingen door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze apparatuur en technologie gingen door Taiwan te werk.
Nuestro equipo y tecnología procedido por Taiwán.

Jezus en ik gingen door met lopen en Hij liet het me zien.
Jesús y yo seguimos caminando y me lo mostró.

Dus ze gingen door je neus naar je hersenen?
¿Entonces se metió por tu nariz hasta tu cerebro?

Ze gingen door de achterdeur.
Se han ido por la puerta de atrás.

Nou, ze gingen door de heuvels, kijk daar.
Pues, se fueron por las colinas, por allá.

We raakten in paniek en gingen door de opening naar buiten.
Nos asustamos y tratamos de salir por la ventilación.

Mee eens, maar zij gingen door en hadden een gelukkig leven samen.
Coincido, pero lo superaron y tuvieron una vida feliz juntos.

De tijd in Valcanover gingen door veel te snel
La hora en Valcanover fue por demasiado rápido

Maar de musici gingen door met spelen.
Pero los músicos siguieron tocando.

Sam en ik gingen door een moeilijke tijd vorig jaar.
Sam y yo estábamos pasando por un momento difícil el año pasado..

Alle andere favorieten gingen door.
El resto de favoritos avanzó.

Mijn ouders, Haak en jouw zus gingen door een portaal.
Mis padres, Garfio y tu hermana fueron arrastrados a través de un portal.

Ja, één of twee dingen gingen door mijn hoofd, maar.
Sí, una cosa o dos se me pasaron por la cabeza, pero.

De mieren lachten en gingen door.
Las hormigas se reían de mí y seguían.

Deze stijgingen gingen door en in drie(3) dagen tijd bereikten de geüploade bestanden tot vijfhonderd(500)
Estos aumentos continuaron y en tres(3) días, los archivos cargados alcanzaron hasta quinientos(500)

De deportaties uit al deze landen gingen door tot in 1943, maar toen gingen de Duitsers zich in hoofdzaak concentreren op het deporteren van de Joden in de Balkanlanden.
Las deportaciones de todos estos países continuaron durante 1943, pero los alemanes comenzaron a concentrarse fundamentalmente en los judíos de los Balcanes.

Ze gingen door Afrika, Zuid-Amerika en elders,
Ellos pasaron por África, América del Sur

De Rothschilds wisten dit en gingen door met het in stand te houden, ongeacht hoe moeilijk het voor hen werd.
Los Rothschilds sabían esto y continuaron perseverando por 70 años no importa cómo duro él consiguió para ellos.

Zoals Douglas en de andere kandidaten gingen door hun campagnes, Lincoln was de enige van hen die geen speeches gaven.
Como Douglas y los otros candidatos pasaron por sus campañas, Lincoln fue el único de ellos que no dio discursos.

Maar de activiteiten in de Ashram en in de Sri Premananda Centra gingen door en blijven nog steeds doorgaan.
No obstante, las actividades del Ashram y las de los Centros Premananda prosiguieron y continúan haciéndolo.