GODDELIJK IS - vertaling in Spaans

• es divino
• es divinamente
• sea piadosa
• es divina
• son divinos

Voorbeelden van het gebruik van Goddelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God één zijn, dat de wereld goddelijk is.
Dios son uno, de que el mundo es divino.

Leonardo's licht goddelijk is.
la luz de Leonardo es divina».

zo goddelijk is vraagt mijn ziel,
tan divino es demandado por mi alma,

Goddelijk is de Meester, en de Meester roept alle energieën op om te dienen.
Divino es el Maestro, y el Maestro sintetiza toda energía para servirlo.

Niets minder dan goddelijk is de heerlijkheid van de Zoon van God,
No menos que divina es la gloria del Hijo de Dios,

De overgang van sterfelijk naar goddelijk is een interne knop die voorafgaat aan de externe metamorfose.
El paso de humano mortal a divino es un cambio interno que precipita una metamorfosis externa.

De zin “Doch dengene, die niet werkt” betekent hier “alhoewel hij niet goddelijk is.”.
Aquí la frase"Pero a aquel que no trabaja" significa"aunque él no es piadoso.".

het eerste contact goddelijk is afgekondigd.
el primer contacto fue divinamente decretado.

Jezus Christus Goddelijk is.
aún niegan a Jesucristo siendo divino.

Als de Geest Goddelijk is, de derde Persoon van onze Drieledige God,
Entonces, si el Espíritu es una deidad, la tercera Persona de nuestro Dios Trino,

God niet alleen in ons lichaam huist, maar dat iedereen Goddelijk is.
Dios no solo reside en cada ser sino que además todos somos Dios.

een plaats op deze aarde die goddelijk is in lijn met de energie van genezing.
un lugar en esta tierra que está divinamente alineada con la energía de sanación.

God niet alleen in ons lichaam huist, maar dat iedereen Goddelijk is.
no solamente Dios reside en cada cuerpo, sino que cada uno mismo es Dios.

De andere twee piramides stonden in de oudheid respectievelijk bekend als'Groot is Chefren' en'Goddelijk is Mycerinus'.
Las otras dos pirámides eran conocidos en la antigüedad como" Grande es Chepren" y" Divine es Mycerinus' respectivamente.

binnen te gaan en daar te vinden wat Goddelijk is.
decidan volverse hacia dentro y encontrar aquello que es divino.

het is liefde die goddelijk is, die komt van je hart,
sino el Amor que es divino y que se extiende desde nuestro corazón,

Naarmate die persoonlijkheid evolueert en verandert onder invloed van de ziel, die goddelijk is en uit licht bestaat,
Al evolucionar la personalidad, y al cambiar bajo la influencia del alma, que es divina y compuesta de luz,

daarom het punt van contact tussen de mysticus en datgene in het universum wat goddelijk is.
de contacto entre el místico y todo lo que hay en el universo que es divino.

Hooguit vanuit het aspect van de Universele werking, welke Goddelijk is, en het ‘vervullen van hunrol' in het heelmaken/reinigen van deze Planeet en allen die bij Haar betrokken zijn….
Desde el aspecto de los funcionamientos universales que son divinos y que"juegan su parte" en la sanación/ limpieza de este Planeta y de aquellos que están involucrados con ella….

Ik deel met jullie de Ik Ben-energie die goddelijk is en waarvan zo velen van jullie voelen
Comparto con ustedes la energía YO SOY, que es divina y que muchos de ustedes sienten como escurridiza