GOED INGESTELD - vertaling in Spaans

• configurado correctamente
• bien establecido
• bien configurado
• ajustado correctamente
• bien preparado

Voorbeelden van het gebruik van Goed ingesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tijd aan de telefoon toen niet goed ingesteld.
la hora en el teléfono cuando no está configurado correctamente.

er zijn een aantal andere variabelen die goed ingesteld dienen te worden.
hay un número de otras variables que necesitan ser establecidas correctamente.

bestudeert… zonder dat je eerst jezelf bestudeerd hebt… hoe weten we dan of onze instrumenten goed ingesteld zijn?
estudia a otro sin haberlo hecho antes consigo mismo,¿cómo sabe que sus instrumentos están bien calibrados?

niet kan worden ingevroren, maar slechts enkele punten niet goed ingesteld nadat ze ontdooid.
pero sólo algunos artículos no fijan bien después de haber sido descongelado.

is het pad niet goed ingesteld.
la ruta de acceso no está bien definida.

is mogelijk niet goed ingesteld om op te starten vanaf de harde schijf
del sistema no esté configurado correctamente para arrancar desde el disco duro,

Men zou kunnen zeggen dat Nuñez is mooi en goed ingesteld rustige woonwijk, maar het is zeker
Se podría decir que Nuñez es tranquilo barrio bonito y bien establecido residencial, pero sin duda que no carece de relevancia

dus het is duidelijk dat DreamHost goed ingesteld is op deze technologie.
por lo que está claro que DreamHost está configurado correctamente para esta tecnología.

de docent tabel is goed ingesteld met alle vereisten voor het onderwijs.
la mesa del profesor está bien establecido con todos los requisitos necesarios para la enseñanza.

het eiland is niet goed ingesteld voor veel lopen).
la isla no está bien preparado para caminar mucho).

indien niet goed ingesteld, kun je een systeem krijgen met veel vrije ruimte op de ene
Si no se configuran adecuadamente, un sistema puede tener mucho espacio vacío en una partición

Wat meer is, kunnen sommige extensies vormen beveiligingsrisico's als ze niet goed ingesteld en kan uw website kwetsbaar voor aanvallen van hackers, identiteitsdiefstal en data corruptie.
Es más, algunas extensiones pueden plantear riesgos de seguridad si no están configurados correctamente y podría hacer que su sitio web vulnerable a ataques de hackers, robo de identidad, y la corrupción de datos.

of niet goed ingesteld op de eileider, kunnen zwangerschap(zoals buitenbaarmoederlijke zwangerschap)
o no bien puesto en la trompa de Falopio, embarazo(por ejemplo, embarazo ectópico)

de toepassing is goed ingesteld, zal het zeer waarschijnlijk u vragen om de update Firmware, accepteer natuurlijk.
la aplicación está bien establecida, lo más probable es que le pida que actualice la Firmware, aceptar por supuesto.

Maar het is noodzakelijk om op een interessante en goed ingestelde stem te spreken, gemiddeld luid.
Pero es necesario hablar con una voz interesante y bien establecida, moderadamente alta.

Een goed ingestelde ademhaling die overeenkomt met het ritme van schieten, biedt het lichaam normale rust, beschermt het tegen voortijdige vermoeidheid.
La respiración ajustada adecuadamente que corresponde al ritmo de disparo proporciona al cuerpo un descanso normal, lo protege de la fatiga prematura.

Je moet de controller meteen goed instellen, anders werkt deze niet in het spel.
Debes configurar adecuadamente el dispositivo de control, de lo contrario no funcionará en el juego.

Door RapidCalc samen met een correcte basale insulinedosering te gebruiken is het mogelijk een instelling te bereiken die overeenkomt met die van een goed ingestelde pomp.
Utilizando RapidCalc junto con la dosis correcta de insulina basal, se puede lograr un control similar al de una bomba bien regulada.

U kunt uw alarm het beste instellen voor een bepaalde tijd
Es probable que sea mejor configurar su alarma para una hora específica

De volgende vangst is na ongeveer 2 uur beschikbaar, u kunt uw horloge beter instellen om verspilling van tijd te voorkomen.
La siguiente captura siguiente será accesible 2 horas más o menos, es mejor ajustar su reloj con el fin de evitar el derroche cada vez.