GOOIT ZE - vertaling in Spaans

• lanza
• las arroja
• los vierte
• los echan

Voorbeelden van het gebruik van Gooit ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, Mick, ik wil gewoon dat je die appels neemt en gooit ze in de krat.
No, Mick, sólo quiero que agarres estas manzanas y las tires en la canasta.

En wanneer hij haar the Duff noemt, gooit ze haar cola in zijn gezicht.
Y cuando él la apoda The Duff, ella le tira su Coca-Cola a la cara.

En wanneer hij haar the Duff noemt, gooit ze haar cola in zijn gezicht.
Y cuando la llama"DUFF", ella le arroja su Coca-Cola en el rostro.

de deelname aan alle avonturen die het lot gooit ze royaal.
participando en todas las aventuras que el destino les lanza generosamente.

legt ze aan de ketting, gooit ze in een zak. Dat soort dingen.
los encadena, los arroja en una bolsa, cosas así.

Je opent gewoon het zakje, en gooit ze in het plastic aquarium.
Sólo hay que abrir la bolsa, y tirarlos dentro de un acuario de plástico,

ik haar haar vitamines geef… Gooit ze ze naar mij, maar ik vat het niet persoonlijk op.
le doy sus vitaminas… me las arroja, pero no lo tomo de forma personal.

je koopt aardappelen, gooit ze in de kast en vergeet ze dan snel.
compras algunas patatas, las metes en el armario y luego te olvidas de ellas.

Arizona gaat hier goed mee om, jongen… neemt ze mee naar de grens en gooit ze over het verdomde hek!
Arizona tuvo la idea correcta, chico…¡Llevarles a la frontera y lanzarles por encima de la maldita valla!

Na elk van uw stappen, gooit ze op het speelveld van de nieuwe bal,
Después de cada uno de sus pasos, ella se lanza en el campo de juego el nuevo balón,

klom naar een lantaarnpaal en gooit ze uit op de stoep, waar de voorbijgangers pakte de pers
se subió a un poste de luz y los arroja a la acera, donde los transeúntes recogió la prensa

je maakt gewoon sneeuwballen zo snel als je kunt en gooit ze naar je tegenstander(of het nu één persoon
hacer bolas de nieve rápidamente y arrojárselas al‘contrincante' (sea una persona

Wat gooide ze?
¿Qué tiró?

In de Lil Pump-video gooien ze pakjes geld om letterlijk alles te kopen.
En el video de Lil Pump, tiran paquetes de dinero para comprar literalmente todo.

Want als je iets zegt, gooien ze mijn moeder in de gevangenis.
Si dices algo, meterán a mi mamá a la cárcel.

Als vermaak gooiden ze kinderen in kuilen met uitgehongerde honden.
Tiraban a niños a fosas con perros hambrientos como diversión.

Haar lege glas gooide ze in zee.
Tiró su vaso vacío al mar.

Gooien ze je in de gevangenis!
¡Te meterán en la cárcel por desacato!

Ze gooide ze overboord.
Las arrojó por la borda.

Eet ze solo of gooi ze in Griekse yoghurt voor een snelle hap.
Cómalos solos o tíralos en yogur griego para una merienda rápida.