HALTE IS - vertaling in Spaans

• parada es
• parada está

Voorbeelden van het gebruik van Halte is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stad La Laguna licht, de halte is vrijwel direct in de voorkant van het huis.
Puente de Hidalgo o en la ciudad de La Laguna, la parada es casi directamente en frente de la casa.

Het is genoeg om te gaan zitten op een trolleybus nummer 12, 12Ц(de halte is bij het huis), en langzaam naar beneden langs de straat de Tverskaya, het bewonderen van de schoonheid van de Russische hoofdstad!
Basta con sentarse en un trolebús número 12, 12Ц(la parada está en la casa), y poco a poco de pasar por la calle Tverskaya, admirando la belleza de la capital rusa!

strand is geweldig en het is heel gemakkelijk om Dubrovnik te bereiken met de bus, de halte is 5min behuizing(de bus rijdt elke 30 min).
es muy fácil llegar a Dubrovnik en autobús, la parada es la vivienda de 5 minutos(el autobús sale cada 30 minutos).

richting Kobanya-Kispest(de 2e halte is het Deak Ferenc ter),
hacia Kobanya-Kispest(la 2 ª parada es la Deak Ferenc ter),

gemakkelijk te bereiken met de bus, de halte is in de voorkant van het huis.
de fácil acceso en autobús, la parada está en frente de la casa.

de luchthaven terminal met openbare boot vervoer(de halte is vlak voor het huis).
de la terminal del aeropuerto con el transporte en barco público(la parada está justo en frente de la casa).

de reistijd tussen het vliegveld en deze halte is 30 minuten.
el tiempo de viaje entre el aeropuerto y la parada de autobús es de 30 minutos.

die nu voor velen een populaire halte is vanwege de 'koepel'-architectuur.
que ahora es una parada popular para muchos debido a la arquitectura de"cúpula".

op slechts 15 minuten met de bus(ze elk uur vertrekken en de halte is direct buiten) in het hart van de stad We voldeed niet aan Ivano,
sólo unos 15 minutos en autobús(que salen cada hora y la parada está justo fuera) en el corazón de la ciudad no conocer Ivano

Terwijl in de stad"een must" de halte is voor een Lemon Granita in de beroemde bar"VITELLI" op de hoek van de stad,
Mientras que en la ciudad"imprescindible" es la parada para un Granito de limón en el famoso bar"VITELLI" en la esquina de la ciudad,

Istrië slechts een halte is in Kroatië, een land buiten de eurozone,
que Istria es sólo una de las paradas que hay que hacer en Croacia:

Sorrento kunt u de SITA bus nemen in de richting Sant'Agata, de halte is de Via Marecoccola(vergeet niet om de halte van de bus van tevoren aanvragen,
se puede coger el autobús SITA en la dirección Sant'Agata, la parada es Via Marecoccola(recuerde que debe solicitar la parada del autobús con antelación,

De halte was kort, maar we waren erg blij!
La parada fue corta, pero nos quedamos muy contentos!

Mijn laatste halte was de Pennybaker Club.
Mi última parada fue el Club Pennybaker.

Deze halte was een waar genoegen.
Esta parada fue un verdadero placer.

Nogmaals dank u Claudia, deze halte was een genoegen.
Una vez más gracias Claudia, esta parada era un placer.

De haltes zijn goed te vinden langs de belangrijkste routes.
Hay paradas de colectivo en las rutas principales.

De volgende haltes zijn geanuleerd.
Las siguientes paradas han sido canceladas.

Na drie haltes bent u gearriveerd op de Alexanderplatz.
Después de tres paradas que han llegado a la plaza Alexanderplatz.

Vele haltes zijn voorzien van liften en/
Muchas paradas están equipados con elevadores y/