HEBBEN GESLAPEN - vertaling in Spaans

• han dormido
• dormimos
• acostaron
• haber dormido
• hemos dormido
• durmieron
• durmiendo
• dormir

Voorbeelden van het gebruik van Hebben geslapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mannen die met de meeste vrouwen hebben geslapen.
Las mujeres que se han acostado con más hombres.

Doe niet alsof we samen hebben geslapen.
Deja de portarte como si nos hubiésemos acostado.

Degenen die vaak in de natuurkunde hebben geslapen, wat kan onder bepaalde omstandigheden,
Los que han dormido con frecuencia en la física, lo que podría, en determinadas circunstancias,

Ik weet dat dit gênant is omdat we met elkaar hebben geslapen… en ik je nooit heb teruggebeld… dus dit zal misschien als een verrassing komen, maar.
Sé que esto es incómodo porque dormimos juntos… y nunca te devolví ninguna de tus llamadas… así que esto podría sorprenderte un poco… pero.

Al onze gasten hebben opgemerkt hoe goed ze hebben geslapen en het enige geluid was de vogels zingen in de ochtend.
Todos nuestros clientes han comentado lo bien que han dormido y el único sonido era el canto de los pájaros por la mañana.

Je weet hoe het is als kinderen een uurtje hebben geslapen: alsof ze vijf Valiums geslikt hebben-- geen land mee te bezeilen.
Saben cómo son los niños cuando ya han dormido por una hora, es como si se hubieran tomado 5 Valiums, andan perdidos por ahí.

diner hebben ondergebracht en in gezellige blokhutten in de Holm Farm hebben geslapen.
donde nos metimos en una suntuosa cena y dormimos en acogedoras cabañas de troncos en Holm Farm.

samen betekent dat ze met elkaar hebben geslapen.
Y"montárselo" significa que se acostaron juntos.

Dit huis geeft me een vreemd gevoel… vanwege al die vrouwen die in dat bed hebben geslapen.
Me siento extraña en este lugar sabiendo de todas las mujeres que han dormido en esa cama.

samen betekent dat ze met elkaar hebben geslapen.
enrollarse significa que se acostaron juntos.

de kamer aan de achterkant van het huis ligt, we hebben prima geslapen.
la habitación en la parte trasera de la casa, nos dormimos.

De kamer zou kunnen hebben geslapen 4 comfortabel en had verdelers om het twee kamers te maken.
La habitación podría haber dormido 4 personas cómodamente y tenía divisores para que sea dos habitaciones.

moesten we naar een ander waar de 4 andere mensen hebben geslapen lopen.
tuvimos que correr otra donde otras 4 personas han dormido.

De bedden zijn de comfortabelste waar we ooit in hebben geslapen dus we zijn….
¡Las camas son las más cómodas en las que hemos dormido tanto que ahora estamos….

worden vaak ook moe wakker, zelfs nadat ze continu langer dan acht uur hebben geslapen.
también suelen levantarse cansadas, incluso después de haber dormido continuamente durante más de ocho horas.

Ik denk dat Dan en Serena met elkaar hebben geslapen vorige zomer…
Creo que Dan y Serena durmieron juntos la primavera pasada

televisie in mijn kamer, maar ik moet een groot deel van de tijd hebben geslapen.
televisor en mi habitación, pero debe haber dormido la mayor parte del tiempo.

is een van de meest comfortabele bedden die we ooit hebben geslapen….
es una de las más cómodas camas que nos hemos dormido….

pap en Andy hebben hier geslapen. en ze zijn niet van plan om te vertrekken.
Andy están durmiendo aquí, y no quieren irse.

vaak ook moe wakker, zelfs nadat ze continu langer dan acht uur hebben geslapen.
menudo se despiertan cansados, incluso después de haber dormido continuamente por más de ocho horas.