HEBBEN STEEDS - vertaling in Spaans

• tienen cada vez
• siempre han
• siempre tienen
• siempre hemos

Voorbeelden van het gebruik van Hebben steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die mensen hebben steeds iets te zeggen, een boodschap die ze willen overbrengen.
Esa gente siempre tiene algo que decir, un mensaje que quieren que se conozca.

En boten hebben steeds meer opties en entertainment voor hen,
Y los barcos cada vez tienen más opciones

Dit maakt mannen met leeftijd hebben steeds erger problemen met erectie en seks.
Esto hace que los hombres mayores de 30 años tengan cada vez peores problemas con la erección y el sexo.

Publiek en artiesten hebben steeds hoger gespannen verwachtingen ten aanzien van de kwaliteit van het geluid bij een voorstelling of concert.
El público y los artistas cada vez tienen expectativas más exigentes con respecto a la calidad del sonido en una representación o en un concierto.

ze gewoon een eindje wandelen of hebben steeds koude voeten.
dan un paseo o tienen siempre los pies fríos.

derde generatie hebben steeds minder sociale contacten met autochtonen.
tercera generación tiene cada vez menos contactos sociales con nativos.

De heiligen hebben steeds het levendig bewustzijn gehad dat hun verdiensten pure genade waren.
Los santos han tenido siempre una conciencia viva de que sus méritos eran pura gracia.

De verschillende ketenlengten hebben steeds hogere kookpunten,
Las diferentes cadenas tienen progresivamente mayores puntos de ebullición,

Anderen hebben steeds luidruchtiger ademhalen,
Otros tienen cada vez más episodios de respiración ruidosa,

al die nieuwe uitvindingen hebben steeds tot hogere verkoopcijfers geleid.
puesto que todos estos inventos siempre les han conducido a un incremento en las ventas.

Bedrijven hebben steeds meer vraag naar toepassingen die op mobiele apparaten kunnen worden geïnstalleerd
Las empresas tienen cada vez más demanda de aplicaciones que se puedan instalar en dispositivos móviles

Deze individuen hebben steeds meer een smartphone op zak die hun telefoonoproepen, sms-berichten
Estos individuos tienen cada vez más teléfonos en sus bolsillos que cifran sus llamadas,

Wij hebben steeds ondubbelzinnig te kennen gegeven dat de terugkeer in het parlement absoluut noodzakelijk is
Nosotros siempre hemos dejado inequívocamente claro que el retorno al Parlamento es indispensable

Kwalitatief hoogwaardige banen Vrouwen hebben steeds hogere verwachtingen van hun werkende leven
Las mujeres tienen cada vez mayores expectativas respecto a su carrera profesional, por lo que, si las empresas quieren

Kwalitatief hoogwaardige banen Vrouwen hebben steeds hogere verwachtingen van hun werkende leven
La creación de empleos de calidad: Las mujeres tienen cada vez mayores expectativas respecto a su carrera profesional,

Bedrijven hebben steeds meer vraag naar toepassingen die op mobiele apparaten kunnen worden geïnstalleerd
Las empresas tienen cada vez más demanda de aplicaciones que se puedan instalar en dispositivos móviles

Ook tentoonstelling publiek kwaliteit blijft hoog- bijna de helft van alle beurs aanwezigen melden dat laatste te kopen zeggen hun organisaties- en exposanten hebben steeds meer succes het aantrekken van hun potentieel publiek.
Del mismo modo, la calidad sigue siendo alta exposición audiencia- casi la mitad de todos los asistentes de la feria informe final de compra que tiene decir en sus organizaciones- y expositores tienen cada vez más éxito en la atracción de su audiencia potencial.

Jonge mensen hebben steeds meer toegang tot apparaten dankzij programma's die door scholen worden gepromoot
Los jóvenes cada vez tienen más acceso a los dispositivos gracias a programas promocionados por las escuelas

Jonge mensen hebben steeds meer toegang tot apparaten dankzij programma's die door scholen worden gepromoot
Los jóvenes cada vez tienen más acceso a los dispositivos a través de programas promovidos por los colegios,

De voortdurende militaire activiteiten in het gebied van de troepenscheiding hebben steeds de mogelijkheid om de spanningen tussen Israël
Las actuales actividades militares en el área de separación aún tienen el potencial de escalar las tensiones entre Israel