HEBBEN TEVEEL - vertaling in Spaans

• tienen demasiado
• tienen demasiadas
• tienen demasiada

Voorbeelden van het gebruik van Hebben teveel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs de zesjarige jongens in haar filmklasje hebben teveel ADD om zich meer dan een seconde op haar te kunnen concentreren.
Aun los pequeños de 6 años de su clase de hacer cine tienen demasiado déficit de atención para atenderla a lo largo de más de un segundo.

Zelfs de zesjarige jongens in haar filmklasje hebben teveel ADD om zich meer dan een seconde op haar te kunnen concentreren.
Incluso los niños de seis años de su clase de hacer cine tienen demasiado déficit de atención como para atenderla durante más de un segundo.

de verspreide inkrimping moeten niet in gegoten bestaan stell maar hebben teveel in knoestige uit gegoten staal.
la contracción dispersa no son existir en stell echado sino tienen demasiado en acero de molde nodular.

Mensen als u hebben teveel geld en denken vaak
La gente como usted tiene demasiado dinero. Cuando alguien es tan rico,

Dat is nu teveel voor ons; wij hebben teveel andere dingen te doen naast dit.
Esto es demasiado con nosotros ahora, tenemos demasiadas otras cosas que hacer aparte de Esto.

De misdaadfamilies hebben teveel speelruimte gekregen sinds de Jedi door de Kloon Oorlogen afgeleid zijn.
Las familias criminales han tenido demasiada rienda suelta desde que los Jedis se han distraído con la Guerra de los Clones.

De Patiënten met syndroom Rett en sommige gevallen van de wanorde van het autismespectrum produceren geen MeCP2 of hebben teveel van het, respectievelijk, veroorzakend andere genen om abnormaal te werken.
Los Pacientes con el síndrome de Rett y algunos casos del desorden del espectro del autismo no producen MeCP2 ni tienen demasiado de él, respectivamente, haciendo otros genes operatorio anormalmente.

het land zijn banken kan herkapitaliseren, hebben teveel toegang tot vertrouwelijke economische gegevens van de regering, schrijft Dnevnik.
economía del país y recapitalizar sus bancos, tienen demasiado acceso a datos económicos confidenciales del Gobierno pero bajo una supervisión insuficienteinforma Dnevnik.

Grieken, Portugezen en Spanjaarden hebben teveel vakantiedagen, vindt de Duitse bondskanselier. Maar met deze uitspraak verspreidt Angela Merkel niet
Al afirmar que los griegos, los portugueses y los españoles tienen demasiadas vacaciones, la canciller alemana difunde informaciones falsas basadas en clichés culturales

47% van de Somaliërs was het eens met de these “Joden hebben teveel macht in de wereld”.
el 47 por ciento de los somalíes estaban de acuerdo con la afirmación de que“los judíos tienen demasiado poder en el mundo”.

De grotere(dichtere) deeltjes in de roterende stroom hebben teveel inertie om de strakke kromme van de stroom te volgen
Partículas(más densas) más grandes en la corriente giratoria tienen demasiada inercia para seguir la curva apretada de la corriente

De Verenigde Staten hebben teveel mensen die niet hard werken,
Estados Unidos tiene demasiadas personas que no trabajan,

Patiënten met chronische lymfatische leukemie( CLL) hebben teveel abnormale lymfocyten,
Los pacientes con leucemia linfocítica crónica(LLC) tienen un exceso de linfocitos anómalos,

denkt 85% dat"Joden hebben teveel macht in de zakenwereld".
tienen actitudes antisemitas y"> el 85% piensa que"Judios tienen demasiado poder en el mundo de los negocios".

Het werkt willekeurig, heeft teveel LED's en de neus is te hoog.
Funciona arbitrariamente, tiene demasiado LED y la nariz es demasiado alta.

Hij heeft teveel trots, zij heeft teveelvooroordelen-- dat werkt heel goed.
Él tiene demasiado orgullo, ella tiene demasiados prejuicios… funciona.

Een gewone gloeilamp heeft teveel rood in het spectrum.
Las incandescentes tienen mucho rojo en su espectro.

Proctor heeft teveel invloed.
Proctor tiene demasiado poder aquí.

Ze heeft teveel trots om de lakens over haar hoofd te trekken.
Ella tiene demasiado orgullo para tirar de las sábanas sobre su cabeza.

Maar zijn kont heeft teveel druk.
Y que su culo tiene demasiado empuje.