HEEFT DE CHARME - vertaling in Spaans

• tiene el encanto
• cuenta con el encanto

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de charme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

helderder), maar heeft de charme van een klein bergdorp,
más brillante), pero tiene el encanto de un pequeño pueblo de montaña,

tankstation…) heeft de charme en de magie van de Asturische steden.
gasolinera…) Tiene el encanto y la mágia de los pueblos asturianos.

dit huisje voor twee personen heeft de charme en moderniteit van een loft van 40 m2.
esta casa para dos personas tiene el encanto y la modernidad de un loft de 40 m2.

in een zeer rustige, groene wijk met gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer, heeft de charme van de oude met alle moderne gemakken!
con fácil acceso al transporte público, este dormitorio para dos personas tiene el encanto de lo antiguo con todas las comodidades!

deze historische woning heeft de charme van Montreat met het gemak van de onlangs gerenoveerde keuken
esta casa histórica tiene todo el encanto de Montreat, con la comodidad de la cocina

culinaire gemeenschap heeft de charme van een kleine stad in het Midwesten, voorzieningen van grote
comunidades culinarias, posee el encanto de las ciudades pequeñas del medio oeste

40 minuten van de stranden Deze kamer heeft de charme, maar ook de beperkingen van een huis van de negentiende eeuw.
40 minutos de las playas Esta habitación tiene encanto, pero también las limitaciones de una casa del siglo XIX.

Dit huis heeft de charme aan bezoekers de grootste van Baeza te bieden,
Esta casa tiene el encanto de ofrecer al visitante lo

Het huis heeft de charme zoals het is geschreven in de airbnb bericht,
La casa tiene el encanto como está escrito en el aviso de airbnb

Maar jij hebt de charme.
Pero tu tienes la gracilidad.

Voor mijn geest hebben de charmes.
Para mi espíritu tienen los encantos.

Laat je een artistieke adem uitsturen, want de meesten hebben de charme van intellectuele godin.
Te permite enviar un aliento artístico, ya que el que más posee el encanto de la diosa intelectual.

Het kleine appartement zelf maar had de charme van een student appartement met stijl.
El pequeño sí, sino apartamento tenía el encanto de un apartamento de estudiante con estilo.

Franse mannen hebben de charme van de dappere en goed gedisciplineerd,
Los hombres franceses tienen un encanto especial, y bien educados:

LOGOCLIC®-laminaatvloeren met hun omlopende V4-voeg hebben de charme van een echte houten vloer.
Los suelos laminados LOGOCLIC con muescas en V en los cuatro laterales tienen el encanto de los auténticos suelos de madera.

Beide broers hebben de naïeve charme van niet-acteurs die onlangs hebben ontdekt
Ambos hermanos tienen el encanto ingenuo de los no actores que recientemente descubrieron

Antibes en de naburige steden hebben de speciale charme van de havensteden en bieden alles wat wenselijk is voor een ontspannen vakantie.”.
Antibes y los pueblos vecinos tienen el encanto especial de las ciudades portuarias y ofrecen todo lo que es deseable para unas vacaciones relajantes.».

Onze huisjes hebben de charme in verband met een moderne woning met behoud van de belangrijkste elementen van de stallen waaruit….
Nuestras cabañas tienen el encanto asociado con una propiedad moderna, conservando los elementos clave de los establos….

de uitrusting van het huis hebben de charme van de Mallorcaanse traditie.
el equipamiento de la casa tienen el encanto de la tradición mallorquina.

Tang heeft de charme van een prostaatonderzoek.
Tang tiene el encanto de un examen de próstata.