HEEFT STEEDS - vertaling in Spaans

• siempre ha
• tiene cada vez
• siempre tiene
• necesita cada vez
• tienen cada vez

Voorbeelden van het gebruik van Heeft steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorouderverering heeft steeds de monogamie bevorderd,
El culto a los ancestros siempre ha fomentado la monogamia,

De beweging"Gli amici"("de vrienden") heeft steeds meer… vrienden!
El movimiento de"Los Amigos" tiene cada vez más…¡amigos!

Het Europees Hof van Justitie heeft steeds aanzienlijk bijgedragen tot de vermindering van de effectieve discriminatie van vrouwen in werk en beroep.
El Tribunal Europeo de Justicia siempre ha desempeñado un papel importante, al contribuir efectivamente a reducir la discriminación contra las mujeres en el ámbito del empleo.

Het Europees Parlement heeft steeds geijverd voor de verdieping van de Europese samenwerking
Este Parlamento siempre ha sido defensor de dos objetivos:

De landbouwtechnologie heeft steeds voor een oplossing gezorgd,
La tecnología agrícola siempre ha encontrado soluciones:

Mijn fractie heeft steeds gesteld dat vraag en aanbod in de zuivelsector beter
Mi grupo siempre ha propuesto que se debe equilibrar mejor esa oferta

Religie, van haar kant, heeft steeds behoefte aan zuivering door de rede, om haar ware menselijke gelaat te tonen.
A su vez, la religion tiene siempre necesidad de ser purificada por la razon para mostrar su autentico rostro humano.

Zowel de Volkenbond als de VN heeft steeds de steun ontvangen van de religies van de wereld.*.
Tanto la Sociedad de Naciones como las Naciones Unidas siempre han recibido el respaldo de las religiones.

Het eiland Ibiza heeft steeds meer luchtverbindingen met het vaste land tijdens het laagseizoen, waardoor het gemakkelijker
Nuestra isla cada vez tiene más conexiones aéreas con la península durante la temporada baja,

De verkoper heeft steeds het recht om wijzigingen aan te brengen aan zijn producten
El vendedor siempre tendrá derecho a realizar cambios en sus productos,

Religie, van haar kant, heeft steeds behoefte aan zuivering door de rede, om haar ware menselijke gelaat te tonen.
A su vez, la religión tiene siempre necesidad de ser purificada por la razón para mostrar su auténtico rostro humano.

Religie, van haar kant, heeft steeds behoefte aan zuivering door de rede, om haar ware menselijke gelaat te tonen.
A su vez, la religión tiene siempre necesidad de ser purificada por la razón para mostrar su auténticorostro humano.

Negri zelf heeft steeds ontkend enige persoonlijke
Negri ha negado siempre tener relación personal

De Kerk heeft steeds en overal gehouden
La Iglesia ha siempre y en todas partes sostenido

De exodus uit dit Latijns-Amerikaanse land- het ‘achtste eiland'- heeft steeds meer aanhangers.
El éxodo de este país Latinoamericano-la Octava Isla- cada vez tiene más seguidores.

Dit informatieve maandblad heeft steeds meer succes; iedere maand worden in totaal zo'n 14 000 exemplaren gedrukt(alle talen bij elkaar genomen).
Esta publicación mensual está teniendo cada vez mayor aceptación y, en la actualidad, se difunden cada mes unos 14 000 ejemplares, sin distinción de lenguas.

De staat heeft steeds een welbepaald klassekarakter,
El Estado ha tenido siempre una precisa naturaleza de clase,

Heeft steeds een christen het einde betekenen van genot,
¿Tiene convertirse en un cristiano significa el final de disfrute,

De prijszetting van WINDOW France producten heeft steeds dezelfde logica gevolgd:
La política de precios en WINDOW FRANCE siempre ha seguido la misma lógica,

Het is drie dagen ouder dan het andere kuiken, en heeft steeds de race gewonnen voor eten en aandacht.
Es tres días mayor que el otro polluelo y siempre tiene que ganar la carrera por alimentarse y de atención.