Voorbeelden van het gebruik van Heeft tot doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Quiet Room label heeft tot doel om de creatie van stille hotelkamers te stimuleren
Het 5/100-programma heeft tot doel om in 2020 vijf Russische universiteiten te hebben die behoren tot de top 100 van universiteiten wereldwijd.
El programa 5/100 busca tener cinco universidades rusas clasificadas entre las 100 mejores del mundo para 2020.gebied van fundamentele en toegepaste interdisciplinaire wetenschappen en technologieën heeft tot doel geavanceerde…+.
tecnologías interdisciplinarias fundamentales y aplicadas tiene el objetivo de formar profesionales avanzados en…+.Het Pericles-programma heeft tot doel om acties te steunen en complementeren die gestart zijn door de lidstaten
El programa Pericles tiene por objeto apoyar y completar las acciones iniciadas De steun heeft tot doel de economische efficiëntie te verhogen
De invoering van een dergelijk wettelijk kader heeft tot doel, het handelsverkeer tussen de Unie
El establecimiento de un marco legal de este tipo tiene por objeto promover, facilitar(1)Deze verordening heeft tot doel te zorgen voor de goede werking van de digitale eengemaakte markt in een open en democratische samenleving,
(1) El presente Reglamento tiene por objetivo garantizar el correcto funcionamiento del mercado único digital en una sociedad abiertaDe attestprocedure heeft tot doel, vóór 1 mei 2004 de ambtenaren te selecteren die werkzaam zijn in de categorieën C of D en die zonder enige beperking kunnen
El procedimiento de certificación tiene por objeto seleccionar a los funcionarios que antes del 1 de mayo de 2004 prestaran servicio en las categorías CDe juridische bibliotheek van het EJN in strafzaken heeft tot doel om beoefenaars van juridische beroepen alle beschikbare documenten te verstrekken die verband houden met de EU-rechtsinstrumenten inzake justitiële samenwerking in strafzaken.
La Biblioteca Judicial de la Red Judicial Europea(RJE) en materia penal tiene por finalidad facilitar a los profesionales del Derecho todos los documentos disponibles relativos a los instrumentos jurídicos de la UE pertinentes en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal.in Polen een horecapunt, ook de zogenaamde"kleine gastronomie" heeft tot doel om de verkoop via de kassa te registreren, ongeacht het bedrag van de omzet.
también llamado La"pequeña gastronomía" tiene el propósito de registrar Actie 10(nucleair) van het SET-plan heeft tot doel het handhaven van een hoog veiligheidsniveau van kernreactoren en de daarmee verbonden
La Acción 10(ámbito nuclear) del Plan EETE tiene por objetivo mantener un nivel elevado de seguridad de los reactores nuclearesDit akkoord heeft tot doel nader te regelen onder welke voorwaarden volgens de normale wetgevingsprocedure van de Gemeenschap meer systematisch kan worden overgegaan tot herschikking van besluiten.
El presente Acuerdo tiene por finalidad establecer las disposiciones que, en aplicación del proceso legislativo normal de la Comunidad, permitan un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos.Het handelsbeleid van de EU heeft tot doel ervoor te zorgen dat economische ontwikkeling hand in hand gaat met sociale rechtvaardigheid,
La política comercial de la UE tiene por objeto garantizar que el desarrollo económico vaya de la mano con la justicia social, el respeto de los derechos humanos,De voorgestelde kaderrichtlijn heeft tot doel in alle Lid-Staten van de Gemeen schap een gelijkwaardige adequate bescherming tot stand te brengen, ten einde de belemmeringen van het gegevensverkeer, dat noodzakelijk is voor de werking van de interne markt, op te heffen.
La propuesta de directiva general tiene por objetivo establecer una protección equivalente de alto nivel en todos los Estados miembros de la Comunidad a fin de eliminar los obstáculos a los intercambios de datos necesarios para el funcionamiento del mercado interior.Met name artikel 232 van Richtlijn 2006/112/EG heeft betrekking op de relaties tussen de bij de transactie betrokken partijen en heeft tot doel ervoor te zorgen dat het gebruik van elektronische facturen door de verzender niet aan de ontvanger kan worden opgelegd.
En particular, el artículo 232 de la Directiva 2006/112/CE rige las relaciones entre las partes de la transacción y tiene por objeto garantizar que el emisor no pueda imponer el uso de la factura electrónica al receptor.Bijvoorbeeld, een bewezen dienst heeft tot doel de naaste te helpen, maar kan tevens geïnspireerd worden door de liefde tot God als uiteindelijk doel van al onze handelingen.
elke vrouw in Polen een horecapunt, ook de zogenaamde"kleine gastronomie" heeft tot doel om de verkoop via de kassa te registreren, ongeacht het bedrag van de omzet.
también llamadas La"pequeña gastronomía" tiene el propósito de registrar Dit pact, dat tijdens de Europese Raad te Dublin afgelopen december in grote lijnen is goedgekeurd, heeft tot doel een duurzame budgettaire discipline te waarborgen in de aan de euro deelnemende landen.
Este último, aprobado en sus grandes líneas el pasado diciembre en el Consejo Europeo de Dublin, tiene por finalidad garantizar una disciplina presupuestaria duradera en los países participantes en el euro.Verordening(EU) 2016/1191 heeft tot doel de administratieve rompslomp
El Reglamento(UE) 2016/1191 tiene por objeto reducir la burocraciaBijvoorbeeld, een bewezen dienst heeft tot doel de naaste te helpen, maar kan tevens geïnspireerd worden door de liefde tot God als uiteindelijk doel van al onze handelingen.
