HEEFT U OOIT - vertaling in Spaans

• alguna vez ha
• alguna vez tuvo
• alguna vez has

Voorbeelden van het gebruik van Heeft u ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft u ooit een ziekte en je behandeld met een vitaminesupplement?
¿Ha tenido alguna vez una patología y la has tratado con un suplemento vitamínico?

Heeft u ooit uw budget en middelen besteed aan het achterhalen van leads,
¿Alguna vez ha gastado su presupuesto y recursos persiguiendo clientes potenciales,

Heeft u ooit een e-mail van uw Outlook verwijderd
Alguna vez ha borrado un correo electrónico de su Outlook

Vertel eens, Mr Brereton… heeft u ooit vleselijke gemeenschap gehad met de koningin?
Dígame, Señor Brereton¿alguna vez tuvo relaciones carnales con la Majestad de la Reina?

Heeft u ooit een geschiedenisboek gelezen… want Hitler zou echt trots op u zijn!
Alguna vez has levantado un libro de historia,¡porque Hitler estaría muy orgulloso de ti!

Heeft u ooit een geval gezien waarin een kind gevaccineerd was voor een bepaalde ziekte
¿Alguna vez ha observado un caso en que un niño fue vacunado para una determinada enfermedad

Heeft u ooit, door injectie, drugs
¿Alguna vez ha usado, por inyección,

Heeft u ooit onder de mensen die niet wedergeboren zijn, een slechte persoon gezien die niet vol is met de obsessie om goed te zijn?
¿Alguna vez has visto a una persona malvada que no este llena de la obsesión de ser bueno entre aquellos que no han nacido de Nuevo?

C: Heeft u ooit samengewerkt met iemand die het leuk vindt om feiten
C-¿Alguna vez has tratado con alguien al que le encantaba reunir datos,

Heeft u ooit een situatie ervaar, als gevolg van het overschrijdende probleem PST bestand, is u beperkt toegang tot de gegevens in PST bestand?
Alguna vez ha experimentado una situación que ha sido restringido el acceso a los datos en el archivo PST donde debido a archivo PST tema de gran tamaño?

U kent vast al veel stranden van de Algarve, maar heeft u ooit de kleine stadjes in het noordoosten van de Algarve verkend?
Seguro que ya conoces muchas de las playas del Algarve, pero,¿alguna vez has explorado las pequeñas ciudades del noreste de esta zona?

Heeft u ooit uw stem verheven, wanneer vitamine A gedurende vele jaren in het belang van de farma-industrie publiekelijk in diskrediet werd gebracht?
¿Alguna vez ha levantado la voz al ver el descrédito al que era públicamente sometida la vitamina A por los intereses de la industria farmacéutica?

Heeft u ooit een kopie van uw favoriete websites of bladzijden willen krijgen,
¿Alguna vez has querido tener una copia de tus sitios web favoritos

Heeft u ooit een treinkaartje geboekt maar om te zien dat het tarief daalde snel nadat u uw aankoop heeft gedaan?
¿Alguna vez ha reservado un billete de tren sólo para ver que la tarifa cayó poco después hizo su compra?

Heeft u ooit een situatie geconstateerd waarbij de SD-kaart als leeg of leeg is weergegeven?
¿Alguna vez has encontrado una situación donde la tarjeta SD se mostró en blanco o vacío?

Heeft u ooit Gambutrol in uw onderzoeken gebruikt om uw theorie te testen betreffende het effect op de ervaring van bezetenheid?
¿Alguna vez ha usado Gambutrol en sus estudios para probar su teoría sobre el efecto en experiencias de posesión?

Heeft u ooit geweten… dat een kogel goed voor de gezondheid kan zijn?
¿Alguna vez has oído hablar de una bala que fuera buena para la salud?

Heeft u ooit een situatie, waarin u per ongeluk geformatteerde USB drive
¿Alguna vez has encontrado una situación, donde formateó la unidad USB accidentalmente

Heeft u ooit de X-Files bekeken in zijn vroegere incarnatie
¿Alguna vez has visto el X-Files en su encarnación anterior,

Heeft u ooit iets gekend wat bepaalt wat u bent.,.
¿Alguna vez has conocido algo que define quién eres