HELAAS IS ER - vertaling in Spaans

• desafortunadamente hay
• por desgracia hay
• lamentablemente hay
• no se
• por desgracia existe

Voorbeelden van het gebruik van Helaas is er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas is er een controlemechanisme voor DHT in het menselijk lichaam.
Lamentablemente, no existe un mecanismo de control para la DHT en el cuerpo humano.

Helaas is er een beveiligingslek met betrekking tot de NiceHash-website.
Lamentablemente, ha habido una brecha de seguridad en la web de NiceHash.

Helaas is er in dit spel, maar slechts een klein probleem;
Por desgracia, no hay en este juego, pero sólo un pequeño problema;

Helaas is er Solveig lied voor solo piano.
Desafortunadamente no hay canción de Solveig para piano solo.

Helaas is er een probleem.
Sin embargo, hay un problema.

Helaas is er een beveiligingslek met betrekking tot de NiceHash-website.
Desafortunadamente, ha habido una violación de seguridad que involucró el sitio web de NiceHash.

Helaas is er geen New Game+.
No tiene new game+.

Helaas is er wat verschil in tijd.
Desafortunadamente hay alguna diferencia horaria.

Helaas is er een kleine kans
Desafortunadamente existe una pequeña posibilidad de

Helaas is er water of verwijdering opties.
Por desgracia, no hay opciones de agua y eliminación de residuos.

Helaas is er wel een probleem. De weg naar funkystad zit vol met gaten.
Lástima que hay un problema: el camino esta repleta de hoyos.

Goederen helaas is er slechts één nacht.
Productos por desgracia allí sólo una noche.

Helaas is er een hoog percentage kinderen die mishandeld zijn
Desafortunadamente existe un alto porcentaje de niños que son

Helaas is er niets bereikt.
Lamentablemente no se logró nada.

Helaas is er weinig meer te vinden dan op de plaats delict.
Desafortunadamente, hay poco más que deducir aquí que de lo que había en la escena del crimen.

Helaas is er een heleboel charlatans in de schoonheidsindustrie die proberen om het geld uit je zak te halen.
Desafortunadamente, hay un montón de charlatanes en la industria de la belleza tratando de sacar el dinero de su bolsillo.

Helaas is er een wijdverbreide misvatting dat brain bijzondere waardevermindering is betrokken bij elke concentratie problemen.
Por desgracia, hay un concepto erróneo generalizado que la debilitación del cerebro está involucrado con cada dificultad de concentración.

Helaas is er zoiets, dus elk geval is heel verschillend in termen van impact.
Lamentablemente, hay algo así, por lo que cada caso es muy diferente en términos de impacto.

Helaas is er een punt welke we nog niet behandeld hebben
Desafortunadamente, hay un tema que no hemos cubierto

verbleven in het pension voor een nacht, helaas is er weinig tijd om het te zien.
alojado en la casa de huéspedes por una noche, por desgracia, hay poco tiempo para ver.