HEM VRAAGT - vertaling in Spaans

• le pide
• le pregunta
• pidiéndole
• le pida
• le pides
• nos preguntas por él

Voorbeelden van het gebruik van Hem vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer de andere partij hem vraagt waar de tanks zijn,
Cuando el otro bando le pregunta dónde están los tanques,

Wat zegt je vader nu als iemand hem vraagt: wat doet je dochter?
¿Que dice tu hija cuando alguien le pregunta'¿que hace tu papa'?

Dat is het moment waarop Jezus zich richt tot Filippus en hem vraagt waar ze wat te eten kunnen kopen voor al deze mensen.
Es en este momento que Jesús se vuelve hacia Felipe y le pregunta dónde podrían comprar algo de comida para todas estas personas.

Zo krijgen die magere kuiten van mij wat vorm!”, zegt hij altijd aan wie hem vraagt waarom hij zich geen e-bike koopt.
Así pongo un poco de masa en estos gemelos secos que tengo” dice siempre a quien le pregunta por qué no se compra al menos una bicicleta eléctrica.

uw Vader aweet welke dingen gij van node hebt eer gij Hem vraagt.
vuestro Padre asabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis.

Je vraagt niet iemand in het leger om te doen wat jij hem vraagt.
No le pides a alguien del ejército que haga lo que tú le pediste.

dat weet je pas als je het aan hem vraagt.
no lo sabrás a menos que le preguntes.

uw Vader aweet welke dingen gij van node hebt eer gij Hem vraagt.
vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis.

George(5) zegt ja, wanneer men hem vraagt of hij een broer heeft.
George(5), le preguntan si tiene un hermano y responde:‘Sí'.

House en het team worden verschillende ethische richtingen in getrokken als een patiënt hem vraagt zijn leven te beëindigen.
House y el equipo se ven obligados a tomar diferentes rumbos éticos cuando su paciente les pide que lo ayuden a quitarse la vida.

Maar toen de draak hem vraagt waarom hij daar,
Pero cuando el dragón le pregunta por qué está ahí,

Deuteros bespaart laatste Ema, die hem vraagt waarom hij een vijand deed hij.
Deuteros ahorra Ema última, quien le pregunta por qué, un enemigo que hizo.

Tijdens het slapen is hij wakker door de kleine prins die hem vraagt om een schaap te trekken.
Mientras duerme, es despertado por el pequeño príncipe pidiéndole que dibuje una oveja.

Hij geeft u van alles wat gij hem vraagt, en gij zoudt niet in staat zijn de weldaden op te rekenen, die God u heeft geschonken.
Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.

zal u graag rondleiden als je het hem vraagt.
con gusto le mostrará todo si se lo pides.

Ik heb zelf het telegram verzonden… van dokter Leidner, waarin hij hem vraagt te komen.
Yo mismo mandé el telegrama del Dr. Leidner donde la rogaba que viniera a Bagdad.

hij zou een bank te beroven als je hem vraagt.
le robaría un banco si usted lo pide.

in 2007- de Marseillaise aanheft, als men hem vraagt het volkslied te zingen.
puede entonar La Marsellesa cuando se le invita a cantar el himno nacional.

Hij heeft alles wat Hij van de mens vraagt al bereikt voordat Hij het hem vraagt.
Ya ha logrado todo lo que pide del hombre antes de que se lo demande.

Albert ontvangt dit verzoek in aanwezigheid van Lotte, die hem vraagt om de wapens, die ze ermee eens al bevende,
Albert recibe esta petición en presencia de Lotte, a quien le pide que le mande las pistolas, a lo cual ella accede aunque temblando,