HET BEVESTIGD - vertaling in Spaans

• confirmado
• confirma
• confirmar
• confirmó

Voorbeelden van het gebruik van Het bevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel mensen hebben het bevestigd.
Muchas personas han verificado.

ik weet niet echt of het bevestigd is.
realmente no sé si se confirmó.

dan is het bevestigd.
entonces se confirma.

Het lab heeft het bevestigd.
Ha sido confirmado por el laboratorio.

Al gedaan, ze hebben het bevestigd.
Ya lo he hecho, lo corroboraron.

Nee, CTU heeft het bevestigd.
No lo son. La CTU acaba de confirmarlo.

Mij is verteld dat het bevestigd is dat ik de troepen op de muur moet verzamelen.
Me ha sido informada y ha sido confirmado que reuniré a las tropas en el muro.

De resultaten van de Europese Raad te Dublin hebben het bevestigd: het proces is niet meer terug te draaien.
Los resultados del Consejo Europeo de Dublin han confirmado que el proceso es irreversible.

Het bevestigd Kapitein Gamble's verslag… de vijand behandelt onze gevangenen wreed,
Confirma el reporte del Capitán Gamble el enemigo trata con brutalidad a los nuestros

Dat is in het bijzonder bevestigd door de gebeurtenissen van de laatste maanden van het jaar 1989 en de eerste maanden van het jaar 1990.
Esto mismo queda confirmado, en particular, por los acontecimientos de los últimos meses del año 1989 y primeros de 1990.

De heer Tarabella heeft het zojuist bevestigd: ook
Como acaba de confirmar el señor Tarabella, hay oportunidades para

al materiaal& ontwerp die worden het bevestigd.
todo el material y diseñe ser confirmado.

Dit was onze eerste FlipKey verhuur en het bevestigd voor ons dat we zullen gebruik FlipKey….
Este fue nuestro primer alquiler de Flipkey y confirmó que para nosotros que usaremos….

maar over het algemeen vonden we het kloppend en wordt het ook bevestigd door diverse andere bronnen.
página web en detalle, pero el artículo en general parece correcto y confirmado por varias fuentes.

In 1059, paus Nicolaas II riep een synode in Melfi waar het bevestigd Ricardo Drengot
En 1059, el Papa Nicolás II convocó un sínodo en Melfi donde confirmó a Ricardo Drengot

al materiaal& ontwerp die worden het bevestigd, is de steekproeftijd 5-7 dagen
todo el material y diseñe ser confirmado, el tiempo de la muestra es 5-7 días

al materiaal& ontwerp die worden het bevestigd, is de steekproeftijd ong. 7 dagen.
todo el material y diseñe ser confirmado, el tiempo de la muestra es aproximadamente 7 días.

Maar toch is het geen desastreuze uitkomst, want het bevestigd dat McCall achter Harry's kidnapping zit.
En fin… No es un desastre total si confirmamos que McCall…-… está detrás del secuestro de Harry.

Rachel heeft complete geheim houding beloofd. En toen het bevestigd werd was de noodzaak er niet meer.
Rachel consintió una completa confidencialidad y como la historia fue confirmada no era necesario.

toen werd het bevestigd door degenen die Hem hoorden.
luego fue confirmada por los que lo oyeron.