HET BEWERKT - vertaling in Spaans

• modificada
• se edita
• procesada
• la trabaja

Voorbeelden van het gebruik van Het bewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wit is, het waarschijnlijk bewerkt.
probablemente haya sido procesado.

Het zeer bewerkt verstandig Internet dat plaatsen zoekt waar u een link terug naar uw plaats kunt plaatsen.
Cultiva muy listo el Internet que busca los lugares en donde usted puede poner una conexin de nuevo a su sitio.

Wanneer je gebruikmaakt van een Linked Asset in je project en iemand het bewerkt, wordt de asset bijgewerkt naar de nieuwste versie in je projectbestand.
Cuando utilizas un Recurso Vinculado en tu proyecto y alguien lo edita, el recurso se actualizará a la versión más reciente de tu archivo de proyecto.

Het bewerkt continu de Proceedings of Rijeka Faculteit der Economische Wetenschappen-
Continuamente edita los Procedimientos de la Facultad de Economía de Rijeka- Revista de Economía

Er kon ook een commando gegeven worden om het volledig document te herformatteren, nadat het bewerkt of herschreven was.
Pero podía ejecutarse un comando para formatear de nuevo todo el documento después de haber sido éste editado.

Echter, als u dubbelklikt op het lichaam tekst van uw document terug te keren naar het bewerkt, keert u terug naar het begin van het document.
Sin embargo, si haces doble clic en el texto del cuerpo de tu documento para volver a editarlo, volverás al principio del documento.

Het hele idee achter herstel van niet opgeslagen documenten is gebaseerd op het feit dat MS Office tijdelijke staten opslaat van een specifiek document terwijl je het bewerkt.
La idea detrás de la recuperación de documentos no guardados se basa en el hecho de que MS Office guarda estados temporales de un documento específico mientras lo edita.

op verschillende schermen uit te voeren; controleer op e-mails op het ene scherm, terwijl u een document op het andere bewerkt.
por ejemplo puede utilizar una pantalla para revisar su correo electrónico y otra para trabajar en un documento.

Als een kwaadwillende gebruiker een digitaal ondertekend e-mailbericht maakt, het bewerkt zodat bepaalde gegevens worden geïntroduceerd
Si un atacante crea un mensaje de correo firmado digitalmente, lo edita para introducir datos específicos

je maakt niet automatisch meerdere versies van dat bestand terwijl je het bewerkt.
no está creando automáticamente varias versiones de ese archivo mientras lo edita.

Bejaarden begin Mei verscheen, hadden de de rotatiemeesters van het Witte Huis reeds een verhaal om met het bewerkt te gaan.
De Enfermedad a finales de mayo, los capitanes de la barrena de la Casa Blanca habían hecho ya una historia a mano para ir con ella.

Deze tendens verschuilt zich achter het mom ‘het land behoort toe aan diegene die het bewerkt' want volgens het traditioneel Aymara systeem kan een lid van de lokale gemeenschap het vruchtverbruik van een onbewerkt perceel naar zich toe-eigenen,
Esta tendencia se esconde detrás de la excusa de"la tierra es de quien la trabaja", porque según el sistema aymara tradicional puede ser un miembro de la comunidad local, el consumo de la fruta

Ideaal voor het bewerken van papier, karton en polypropyleen.
Perfecta para la elaboración de papel, cartulina y polipropileno.

TTi- het Bewerken Technologie industrieel Ltd.
TTi- Ltd industrial tecnología útiles.

Het Modulaire Bewerken.
Los útiles modulares.

(c) het bewerken of anderszins wijzigen van materiaal op de blog;
(c) edite o modifique cualquier material en el blog;

Kan je het concept van het bewerken van de waarheid vatten?
¿No puedes entender el concepto de manipular la verdad?

Je mag niet het bewerken van materialen op deze site op enigerlei wijze.
Usted no puede modificar los materiales de este Sitio en modo alguno.

Het bewerken van de aarde betekent niet dat men haar aan zichzelf mag overlaten;
Cultivar la tierra significa no abandonarla a sí misma;

Het bewerken van medische implantaten vraagt om gereedschappen die voldoen aan zeer strenge technische eisen.
Mecanizar implantes médicos requiere herramientas que cumplan altos requisitos técnicos.