HET BEZET - vertaling in Spaans

• ocupa
• ocupada
• ocupado

Voorbeelden van het gebruik van Het bezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien moeten gevangenen uit bezette gebieden volgens het internationaal recht gevangen gehouden worden in het bezet gebied en niet op het grondgebied van de bezetter.
Según el Derecho Internacional Humanitario, los prisioneros de los territorios ocupados deben ser encarcelados en suelo ocupado y no en el territorio de la fuerza ocupante.

Samen met 6 andere huizen die eigendom zijn van vrienden, het bezet de top van een kleine heuvel,
Junto con otras seis casas propiedad de amigos, que ocupa la parte superior de una pequeña colina rodeada de olivares

Als het slecht weer hebben we ook een eenpersoonskamer die u kunt gebruiken als het niet bezet is.
Si el tiempo empeora también tenemos disponible una habitación individual que se puede usar en su lugar si no está ocupado.

verandert de demografische structuur in Koerdische steden die het nu bezet.
cambiando la estructura demográfica en las ciudades kurdas que ahora ocupa.

De kamer wordt verhuurd voor € 30/ nacht is het bezet door een of twee personen.
La habitación se alquila por 30 euros/ noche, está ocupado por una o dos personas.

Trendontwikkeling: het is de ontwikkelingstrend in de wereldwijde bouwsector, wie de markt het eerst bezet, heeft de beste kansen.
Tendencia en desarrollo: es la tendencia en desarrollo en la industria de la construcción mundial, quien ocupa el mercado primero tendrá las mejores oportunidades.

Het bezet de plaats van de middeleeuwse overblijfselen,
Ocupó el lugar de los restos medievales,

die hetzelfde moet zijn als het bezet zal gebruiken opgeven.
harán uso del alojamiento, el cual debe ser el mismo que lo ocupe.

op het leven in Los Angeles zou zijn als het bezet was.
Los Ángeles sería como si en realidad estábamos ocupados.

vindt voor om het even welke het plaatsen het bezet.
una sensación irreemplazables para cualquier ajuste que ocupe.

Het bezet de diepe bossen van Canada,
Habita en los bosques profundos de Canadá,

Het bezet kamers overheen café
Él ha ocupado las habitaciones sobre la cafetería

Het bezet de kern van ons wezen
Él ocupa el centro de nuestro ser

Het bezet de diepe bossen van Canada
Habita en los bosques profundos de Canadá

vandaag wordt het bezet door de Academie voor Schone Kunsten.
y hoy está ocupado por la Academia de Bellas Artes.

Om een studie laten uitvoeren naar de gevolgen van het luchtvervoer(ze brood eten en het bezet).
Para realizar un estudio sobre el impacto del transporte aéreo(que comen pan y se ocupa).

na een korte Visigotische interruptie, werd het bezet door de Arabieren.
luego de un breve dominio visigodo, fueron ocupadas por los árabes.

vroege twintigste eeuw, werd het bezet door twee chirurgen, Thomas Tomkins eerst
principios del siglo XX, que fue ocupada por dos cirujanos, Thomas Tomkin primero

Sommige verloren zielen ‘PROBEREN' om in een ander zijn lichaam te gaan, als de ziel die het bezet er nog in zit.
Algunas almas perdidas"TRATAN" de introducirse en el cuerpo de otro, cuando el alma que lo ocupa todavía está allí.

vooral als het net bezet.
sobre todo cuando la red está ocupada.