HET COMPENSEREN - vertaling in Spaans

• compensar
• compensador
• compensando
• compensan

Voorbeelden van het gebruik van Het compenseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat veel meer om het compenseren van de fysiek geconditioneerde limieten die elke camera bezit.
Se trata de algo más que compensar los límites físicamente condicionados que posee cada cámara.

Magnesiuminname kan bijzonder gunstig zijn in het compenseren van uw risico op het ontwikkelen van diabetes,
El consumo de magnesio podría ser particularmente benéfico para compensar su riesgo de desarrollar diabetes,

We kunnen beginnen met het compenseren van de CO2 die het gevolg is van onze marktplaats.".
Podemos comenzar a compensar el carbono que es el resultado de nuestro mercado de inmediato".

Het effect van de dikteverandering kan worden geminimaliseerd gebruikend het compenseren materialen, verlatend slechts de verandering in gebied.
El efecto del cambio del espesor se puede disminuir usando los materiales que compensan, saliendo solamente del cambio en área.

zorgt voor interne stabiliteit, het compenseren van veranderingen in temperatuur en vochtigheid.
proporciona la estabilidad interna, para compensar los cambios de temperatura y humedad.

de mensheid zich beter kan richten op het verminderen dan op het compenseren van de CO2-uitstoot.
la humanidad se enfocara en reducir sus emisiones de CO2 en lugar de compensarlas.

Sindsdien heeft men 77 van de 166 miljoen aan begrote subsidies betaald voor het compenseren van de agrarische sectoren.
Desde entonces, apenas se han pagado 77 de los 166 millones presupuestados en subvenciones para compensar a otros sectores agrícolas.

Het doel van de onderzoekers was aan ingenieur nanoparticles opnemend beide componenten om de sterke punten van elk materiaal te gebruiken terwijl het compenseren van hun zwakheden.
La meta de los investigadores era dirigir los nanoparticles que incorporaban ambos componentes para utilizar las fuerzas de cada material mientras que compensaba sus debilidades.

moet u ervoor zorgen dat u het compenseren van de verliezen tegen de winst.
usted necesita para asegurarse de que compensar las pérdidas contra las ganancias.

De ontvangen huur kan helpen bij het compenseren van eventuele hypotheekaflossingen,
El alquiler recibido puede ayudar a compensar los reembolsos de la hipoteca,

Doelstelling: Het compenseren van de extra kosten die voor de plaatselijke productie voortvloeien uit de nadelen van de ultraperifere ligging, in de zin van artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag.
Objetivo: Compensar los costes excesivos de producción de que adolece la producción local debido a las desventajas relacionadas con la situación ultraperiférica reconocidas en el apartado 2 del artículo 299 del Tratado CE.

Lift het leiden apparaat_het compenseren keten apparaat_toplift het compenseren keten apparaat Sn-CC-GD/B Gebruik voor elevator≤1.75m/s Met lage snelheid Sn-CC-GD/D Gebruik voor Hoogtesnelheid elevator≥2.0m/s… Read More.
Dispositivo de guía del elevador_dispositivo de cadena compensador_dispositivo de cadena compensador del elevador de la cima SN-CC-GD/B Uso para elevator≤1.75m/s de poca velocidad SN-CC-GD/D Uso para la… Read More.

Het lichtjes onvolmaakte resultaat van het compenseren van één, parabool met een andere is gewoonlijk een S-curve van veel lagere omvang zodat is de afbeeldingsfout veel lager,
El resultado de compensar uno, ligeramente imperfecto, parábola con otro es generalmente una Curva doble de una amplitud mucho más inferior así

de grondslag voor de berekeningprocent, het compenseren van de vertraging in de betaling is de bank rente,
la base para calcularpor ciento, compensando el retraso en el pago es la tasa de interés banco,

Het compenseren van landbouwers in gebieden waar de productie niet wordt gehinderd door natuurlijke handicaps
Compensar a los agricultores en zonas donde la producción no se ve obstaculizada por las dificultades naturales

de klant de kosten voor het compenseren van de uitstoot die tijdens het gebruik van het apparaat wordt geproduceerd.
el cliente cubre los costes de compensar las emisiones producidas mientras se usa el dispositivo.

Tot dit doel bevat het onder meer een energiefacet in de vorm van directe steun die is gericht op het compenseren van de extra kosten van de aardolievoorziening als gevolg van de afgelegen positie van deze beide archipels.
Con este fin, contiene, entre otras cosas, una disposición relativa a la energía en forma de ayuda directa destinada a compensar el sobrecosto del aprovisionamiento en petróleo ocasionado por la lejanía de estos dos archipiélagos.

het"hun geld stal onder het voorwendsel van het compenseren van belastinginkomsten.".
estaba“robando su dinero con el pretexto de compensar los ingresos fiscales”.

Lift het Compenseren Keten met Gebroken Lading≥18.18,
Cadena compensadora del elevador con la carga quebrada ≥18.18,

Ook voorziet men voor het eerst in subsidies voor het compenseren van kosten die veroorzaakt worden door interinsulaire handel van de beroepsvisserij
Asimismo, se prevén por primera vez ayudas para compensar los gastos ocasionados por la comercialización interinsular de los productos de la pesca artesanal