HET GEBEURT OP - vertaling in Spaans

• sucede en
• está pasando en
• ocurre en

Voorbeelden van het gebruik van Het gebeurt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iets wat misschien wel mooier is, want het gebeurt op de Noordkaap.
algo quizás más hermoso, porque sucede en el Cabo Norte.

Als het gebeurt op eerdere rondes,
Si esto ocurre en rondas anteriores,

praten vroeg begin alzheimer als het gebeurt op de leeftijd van 65 jaar of eerder.
se habla de alzheimer de inicio temprano cuando acontece a la edad de 65 años o antes.

Het gebeurt op momenten dat u uw foto's ook kunt kwijtraken door een kleine fout
Ocurre a veces cuando también puede perder sus fotos debido a un pequeño error

De crisis is Multi dimensioneel, en het gebeurt op alle vlakken van de menselijke activiteit.
La crisis es multidimensional; está sucediendo en todas las áreas de la actividad del hombre.

Net zoals het gebeurt op grote markten
Al igual que sucede en grandes mercados

Het gebeurt op een dieper niveau,
Esto ocurre a un nivel más profundo,

Het gebeurt op eBay, “zegt een plakkaat,
Está sucediendo en eBay", lee un anuncio gigante,

Het gebeurt op een subtiele manier zodat het hen niet zal overweldigen,
Ocurre de una forma sutil que no les sobrecoge,

Het gebeurt op een dagelijkse basis bij de klant voordeur met veel winkelcentra te koop uit ook.
Se hace sobre una base diaria en el domicilio del cliente puertas con muchos centros comerciales para la compra de la también.

Het gebeurt op een dag als andere, terwijl Petrus bezig is met zijn werk als visser.
Tuvo lugar en un día como cualquier otro, mientras Pedro realizaba su trabajo de pescador.

Het gebeurt op een dag als andere, terwijl Petrus bezig is met zijn werk als visser.
Acontece en un día cualquiera, mientras Pedro está dedicado a sus labores de pescador.

Ondanks dat hier het gebeurt op AANDRANG van de eigen vrouw
A pesar de esto, sucede a la INSISTENCIA de su propia esposa

Het gebeurt op onderbewust niveau, misschien door 'n oud trauma of zo.
Lo que le ocurre, sucede a un nivel subconsciente quizá por algún trauma emocional sublimado o algo así.

Het gebeurt op 12 lichtminuten afstand… dus vraag en antwoord doen er 24 minuten over.
Todo sucede a 12 minutos-luz así que tardan 24 minutos en recibir respuesta a cualquier pregunta.

We hopen dat je dat nu op je planeet kunt zien, want het gebeurt op een ongelooflijke manier.
Esperamos que puedan comprenderlo en su planeta en estos momentos, ya que está sucediendo de una manera increíble.

bedoelen we dat het gebeurt op een diepere level in onze bewustzijn.
quiere decir que esto sucede a un nivel más profundo de nuestra conciencia.

OK, we kunnen het erover eens zijn dat er een felle concurrentie is in de e-commerce wereld EN het gebeurt op een wereldwijde schaal.
De acuerdo, podemos estar de acuerdo en que existe una competencia feroz en el mundo del comercio electrónico Y que está sucediendo a escala mundial.

Hierna begint het medicijn actief te werken, het gebeurt op deze manier.
Después de esto, el medicamento comienza a actuar activamente, sucede de esta manera.

De belangrijkste functie van drugs is desinfectie, maar het gebeurt op verschillende manieren.
La función principal de las drogas es la desinfección, pero ocurre de diferentes maneras.