SE HACE SOBRE - vertaling in Nederlands

• wordt gemaakt op
• gebeurt op
• wordt gedaan op
• geschiedt op

Voorbeelden van het gebruik van Se hace sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La PEA en las cápsulas se hace sobre la base del mismo proceso que tiene lugar en nuestras células.
De PEA in de capsules is gemaakt op basis van het zelfde proces dat in onze cellen plaatsvindt.

El análisis se hace sobre el Internet, de tal modo quitando la necesidad de instalar programas
De analyse wordt gemaakt over Internet, daardoor verwijderend de behoefte om programma's te installeren

Se hace sobre una base diaria en el domicilio del cliente puertas con muchos centros comerciales para la compra de la también.
Het gebeurt op een dagelijkse basis bij de klant voordeur met veel winkelcentra te koop uit ook.

Tal conclusión se hace sobre la base de la investigación clínica, estroma
Een dergelijke conclusie is gemaakt op basis van klinisch onderzoek,

La pomada se hace sobre una base de agua
De pommade is gemaakt op water basis

Lo que se hace sobre una base diaria tiene un efecto acumulativo en su vida
Wat je doet op een dagelijkse basis heeft een cumulatief effect op je leven

Esto le ayudará a construir su resistencia especialmente si se hace sobre una base regular.
Dit soort zal u helpen uw uithoudingsvermogen op te bouwen in het bijzonder indien het wordt gedaan op een regelmatige meest elementaire.

Según los expertos, la mejor opción es para la decoración de cartón-yeso(que se hace sobre la base de yeso).
Volgens deskundigen de beste optie is voor decoratie gipsplaat(die is gemaakt op basis van gips).

con la ayuda de polvo, que se hace sobre la base de butoks en la farmacia veterinaria.
dat is gemaakt op basis van butoks in de veterinaire apotheek.

La impresión se hace sobre papel mate Harman Lithorealistic(270 g)
De afdruk wordt gemaakt op Harman Lithorealistic mat papier(270 g)

Esto se hace sobre la base del artículo 6(1)(b) del RGPD,
Dit gebeurt op basis van artikel 6 par. 1 lit. b DSGVO,

Esto se hace sobre una base individual para cada célula
Dit wordt gedaan op een individuele basis voor elke cel

Esto se hace sobre la base de las disposiciones contractuales legales que tienen por objeto garantizar una protección adecuada de sus datos
Dit geschiedt op grond van door de wet voorgeschreven contractuele bepalingen, die zijn bedoeld om een passende bescherming van

el alma peticionar desea-y en ese nivel, todo se hace sobre una base de amor-que
de verzoekende ziel wil- en op dat niveau wordt alles gedaan op basis van liefde-

a 240 metros, se hace sobre los campos adyacentes a la carretera.
de landing is op 240 meter, en wordt gedaan op de velden die grenzen aan de weg.

Tatuaje de Travis Scott Esta cifra para los tatuajes no fue elegido por casualidad, sino que se hace sobre la base de las composiciones populares de Scott«mariposa»,
Travis Scott Tattoo Een dergelijke tekening voor tatoeages werd niet toevallig gekozen, en het is gemaakt op motieven van een populaire compositie van Scott"Butterfly",

de animales salvajes- y hay una"emocionante" serie de televisión pronta se hace sobre todas esas cosas raras.
het huis in een beestenboel verandert- én er prompt een'spannende' tv-serie wordt gemaakt over al dat rare gedoe.

El repartimiento generalmente se hace sobre la base de la población.
De verdeling gebeurt doorgaans op basis van de bevolking.

Esto se hace sobre la base de escenarios estocásticos y deterministas(estrés).
Dit gebeurt op basis van zowel stochastische als deterministische(stress) scenario's.

Se hace sobre la base de la fórmula de otro fármaco,
Het is gemaakt op basis van de formule van een ander geneesmiddel,