HET IS GEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• ha cambiando
• fue modificada
• modificación

Voorbeelden van het gebruik van Het is gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bij te werken en geven de datum dat het laatst is gewijzigd.
indicar la fecha en que fue modificada por última vez.

In het gedeelte Laatst bijgewerkt in elk artikel van de algemene voorwaarden wordt aangegeven wanneer deze Overeenkomst voor het laatst is gewijzigd.
Las leyendas“Última actualización” de cada sección de los términos y condiciones indican la fecha de la última modificación de este Acuerdo.

Laatst gewijzigd: Verfijn uw zoekopdracht op basis van de datum waarop de query voor het laatst is gewijzigd.
Última modificación: refina la búsqueda en función de la fecha de última modificación de la consulta.

Maar het is gewijzigd op de ringas om het gemakkelijker te maken aan de behoeften van meer mensen te voldoen.
Pero ha cambiado en el eje del anillo para que sea más fácil satisfacer las necesidades de más personas.

Het daadwerkelijk is gewijzigd in die mate dat gelijkenissen tussen de twee steroïden vrijwel onwaarneembaar.
En realidad, ha sido modificado en la medida en que las semejanzas entre los dos esteroides son prácticamente indistinta.

Als het IP-adres niet werkt of het is gewijzigd, controleer het IP-adres van uw Linksys router.
Si la dirección IP no funciona o si ha sido modificada, verifique la dirección IP local de su router.

Als het is gewijzigd zonder uw toestemming, weer terug naar wat het was
Si se ha cambiado sin su permiso, a cambio de volver a lo que solía ser

Het daadwerkelijk is gewijzigd in die mate dat gelijkenissen tussen de 2 steroïden nagenoeg indiscernible.
En realidad, ha sido modificado en la medida en que las similitudes entre el 2 esteroides son prácticamente imperceptibles.

Het bestand wordt alleen opnieuw gescand als het is gewijzigd of als een gebruiker een handmatige scan laat uitvoeren.
El archivo solo se analizará de nuevo si se ha modificado o si un usuario solicita un análisis manualmente.

Zonder de koppeling krijgt u geen waarschuwing van het deelvenster Koppeling als het origineel is gewijzigd en kunt u het bestand niet automatisch laten bijwerken.
Sin el vínculo, el panel Enlaces no le alertará cuando el original cambie y no podrá actualizar el archivo automáticamente.

Vorig besluit": een geldend besluit, zoals het eventueel is gewijzigd bij een of meer wijzigingbesluiten;
Acto anterior": el acto jurídico vigente, eventualmente modificado por uno o más actos modificativos.

Als de koptekst beschadigd is of het is gewijzigd, dan zal het OST bestand beschadigen.
En caso de que el encabezado está dañado o se modifica, a continuación, el archivo OST corromperá.

Het is gewijzigd naar het niveau waar gelijkenissen tussen beide steroïden zijn praktisch onduidelijk.
Se ha cambiado el nivel donde las semejanzas entre ambos en los esteroides son prácticamente indistinta.

De'Eigenschappen' worden getoond wanneer een EssentialPIM item is gemaakt en wanneer het voor het laatst is gewijzigd.
La opción"Propiedades" mostrará cuando fue creado y modificado por última vez cada elemento de EssentialPIM.

Bekijken en invoegen van de datum waarop een document voor het laatst is gewijzigd in een Word-document.
Visualización e inserción de la fecha en que se modificó por última vez un documento en un documento de Word.

omlaag op het scherm om naar het moment te gaan waarop de inhoud van het venster het laatst is gewijzigd.
pantalla para ir a la última vez que los contenidos de la ventana cambiaron.

waarmee wordt aangegeven in hoeverre het is gewijzigd.
asigna a cada foto, indicando el grado en el que fue alterada.

Een bestand wordt namelijk alleen bij de volgende back-upprocedure opnieuw opgeslagen als het is gewijzigd(en dan worden de archiefbits gereset).
Un archivo solo se vuelve a guardar durante el siguiente proceso de copia de seguridad si se ha editado(y por tanto se restablece un bit de archivo).

de datum waarop het is gewijzigd.
la fecha en que se modificó.

is er een mogelijkheid dat het is gewijzigd om een gevaarlijke acties uitvoeren.
hay una posibilidad que está modificado para llevar a cabo acciones peligrosas.