HET IS HANDIGER - vertaling in Spaans

• es más conveniente
• es más cómodo
• es más fácil
• será más conveniente
• es más útil

Voorbeelden van het gebruik van Het is handiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ketonal een uitgesproken effect heeft in vergelijking met Nise, dus het is handiger om het te gebruiken voor ernstige pijn.
Ketonal tiene un efecto pronunciado en comparación con Naise, por lo que es más conveniente usarlo en caso de dolor intenso.

Dit Amazon Photo-alternatief heeft een automatische synchronisatiefunctie, dus het is handiger.
Esta alternativa de Amazon Photo tiene una función de sincronización automática, por lo que es más conveniente.

De meeste tankstations in Zwitserland is volledig geautomatiseerd, dus het is handiger.
La mayoría de las estaciones de servicio en Suiza está totalmente automatizado, por lo que es más conveniente.

Deze maïshouders worden geholpen om een hete maïs gemakkelijk vast te houden zonder te wachten, en het is handiger om te….
Estos soportes para maíz se ayudan a sostener un maíz caliente fácilmente sin esperar, y es más.

ketonal een uitgesproken effect heeft in vergelijking met Nise, dus het is handiger om het te gebruiken voor ernstige pijn.
Ketonal tiene un efecto pronunciado en comparación con Nise, por lo que es más conveniente usarlo para el dolor intenso.

Toch zouden we bijzonder aan te bevelen voor de computer, want het is handiger om te gebruiken in allerlei computerspelletjes.
Sin embargo, le recomendamos especialmente para el equipo, ya que es más cómodo de usar en todo tipo de juegos de ordenador.

Maar hij zal niet voor u kunnen beslissen, het is handiger voor u om twee hangers en planken te hebben,
Pero no podrá decidir por ti, es más conveniente para ti tener dos perchas

de grootte van elk zaad toeneemt- het is handiger om ze in de grond te verdelen,
el tamaño de cada semilla aumenta: es más conveniente distribuirlas en el suelo,

Het is handiger en goedkoper om gewoon de auto in het type parking"park& go", die zich in de nabijheid van stations
Es más cómodo y más barato para dejar el coche en el tipo de estacionamiento"park & go",

Het is handiger om verschillende polymere materialen aan te brengen voor het binden van met bomen geperforeerde(met gaten)
Es más conveniente aplicar diferentes materiales poliméricos para atar árboles-perforados(con agujeros) películas de polietileno

voorheen- tot nu toe kan ik niet uitleggen, maar het is handiger, reed ik vrij iets nieuws en anders.
agujeros que antes- hasta ahora no lo puedo explicar, pero es más fácil si manejé bastante algo nuevo y diferente.

vanuit ZenKEY pop-up menu, dat wordt aangeroepen vanuit de system tray, maar het is handiger om de mogelijkheid van dit programma te gebruiken met behulp van sneltoetsen- vooraf gedefinieerde sneltoetsen.
que se llama desde la bandeja del sistema, pero es más conveniente utilizar la oportunidad de este programa con la ayuda de teclas de acceso rápido- atajos de teclado predefinidos.

Dit kan met de bijgeleverde dispenser, maar het is handiger om met uw vingers in te masseren,
Esto se puede hacer con el dispensador incluido, pero es más conveniente masajear con los dedos,

Het is handiger om uit te stappen in het dorp Kamyanitsa,
Es más conveniente salir en el pueblo de Kamyanitsa,

dus de afgewerkte BVR is zachter dan de BV-lijn, het is handiger voor constructie(rotonde).
por lo que el BVR terminado es más suave que la línea BV, es más conveniente para la construcción(rotonda).

het is beter om een virtuele PBX te leasen- het is handiger, betrouwbaarder en goedkoper.
es mejor alquilar un PBX virtual, es más conveniente, confiable y más económico.

dit kleine gereedschap voor bbq-accessoires helpt een hete maïs gemakkelijk vast te houden zonder te wachten, en het is handiger voor u om te eten omdat u twee uiteinden van de maïs vasthoudt en eraan vasthoudt.
esta pequeña herramienta de accesorios para barbacoa ayuda a sostener un maíz caliente fácilmente sin esperar, y es más conveniente para usted comer, ya que tiene 2 extremos del maíz y empala en él.

het openbaar vervoer, maar het is handiger om een persoonlijke voertuig om rond te dwalen
el transporte público, pero es más conveniente tener un vehículo personal para pasear

van de bus en heeft geen toegang tot het wisselstroomsysteem of batterij, dus het is handiger.
no tiene que acceder al sistema de alimentación de CA o batería, por lo que es más conveniente.

verlaten we het door op de tab-toets te drukken(Je kan de grootte natuurlijk ook in deze mode aanpassen, maar het is handiger op de andere manier).
lo dejamos presionando TAB(puedes ponerlo en escala en este modo, por supuesto, pero es más conveniente hacerlo del otro modo).