HET IS INGESTELD - vertaling in Spaans

• está configurado
• está establecido
• se ha establecido
• está configurada
• se ha definido
• fue creado

Voorbeelden van het gebruik van Het is ingesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de normen voor de financiële verslaglegging worden aangenomen en het is ingesteld voor een nog grotere wereldheerschappij.
de los negocios como sus normas para la información financiera y que está establecido para un mayor dominio del mundo.

Laten we eerst eens kijken naar het appartement dat is gebruikt bij onze tests en hoe het is ingesteld.
En primer lugar, vamos a echar un vistazo a la vivienda que se utilizó en nuestras pruebas y cómo se creó.

Eenvoudige bediening, verbind het product met audiospelers via een audiokabel, zonder dat het is ingesteld nadat het apparaat is ingeschakeld.
Operación fácil, conecte el producto con reproductores de audio con un cable de audio, sin configurar después de que el dispositivo se encienda.

Het eerste voordeel van het gebruik van een eWallet is het gemak waarmee het is ingesteld.
La primera ventaja que resulta de usar un eWallet es la facilidad con la que se configura.

Maar zoals Scott Adams vangt door de graphics, het is ingesteld op je faalt.
Pero a medida que Scott Adams capta a través de los gráficos, que está establecido a fallar.

De bron van een bepaalde beleidsregel bekijken(het niveau waarop het is ingesteld).
Consultar el origen de una política concreta(el nivel en que se implementó).

De malware controleert eerst de taal van uw telefoon, als het is ingesteld op Russisch, het niet verder.
El malware primero comprueba el idioma del teléfono, si se establece en ruso, no seguir adelante.

u moet uw Flash Player-software zo snel mogelijk bijwerken mogelijk als het niet is ingesteld om automatisch te updaten.
debe actualizar su software Flash Player tan pronto como sea posible si no está configurado para actualizarse automáticamente.

Het is ingesteld bij Richtlijn 89/130/EG,
Fue creado por la Directiva 89/130/CE,

Er is bijna altijd een optie om de sterkte van het draadloze signaal te verbeteren- het is ingesteld op medium om energie te besparen,
Casi siempre hay una opción para aumentar la potencia de la señal inalámbrica: está configurada en medio para ahorrar energía,

Als het zo is ingesteld, is er ook een venster'Snel reageren', waarin je direct een reactie kunt intypen zonder naar de volledige 'Reageren'-pagina te gaan.
Si está habilitado, también habrá un cuadro de texto para la"Respuesta Rápida" donde puedes entrar rápidamente una respuesta sin tener que ir a la página de"Responder al Tema".

Aan de andere kant, als het is ingesteld op True, zal het verzoek het bestand verwijderen uit het album"Recently deleted"
Por otro lado, si se establece en True, la solicitud eliminará el archivo del álbum"Eliminado recientemente"

Het is ingesteld voor levenslange trouwe relaties en echtelijke liefde. Voor het welzijn van de maatschappij,
Fue instituido como una duradera relación de amor conyugal fue instituido para el bienestar de la humanidad

Het is ingesteld om doeltreffender onze broeders en zusters die in de wereld leven- dat wil zeggen de leken- te onderrichten omtrent het feit
Ha sido instituido a fin de iluminar más eficazmente a nuestros hermanos y hermanas que viven en el mundo- es decir,

een grafisch scherm wat de verschillende besturingssystemen of kernels laat zien waarvoor het is ingesteld om op te starten.
presenta al usuario una pantalla gráfica mostrando los diferentes sistemas operativos o kernels para los que ha sido configurado para arrancar.

Het is niet waarschijnlijk dat de rechter zou aanvaarden, aangezien de rechtbanken zich enkel aanvaarden door eenieder toegang tot de rechter indien het is ingesteld overeenkomstig het bepaalde in punt 5.
Es improbable que los tribunales lo acepten, ya que los órganos jurisdiccionales solo podrán aceptar el acceso a la justicia de cualquier persona cuando haya sido interpuesto de conformidad con el procedimiento descrito en el punto 5.

loops afhankelijk van hoe het is ingesteld.
bucles en función de cómo se configure.

wat zal aantrekken van de gamers aan dit spel is zeker de moeite van het spel, zoals het is ingesteld op 3 niveaus: eenvoudig,
lo que atraerá a los jugadores a este juego es definitivamente la dificultad del juego, como se ha establecido en 3 niveles:

Het is ingesteld op grond van een reso lutie die de Europese Raad op 5 december 1978 ¡n Brussel heeft aangenomen over de instelling van het EMS
Fue creado a raíz de la resolución del Consejo Europeo, celebrado en Bruselas el 5 de diciembre de 1978, relativa a la instauración del SME

gaat u naar de optie"Audio Processor" en zorg ervoor dat het is ingesteld op de juiste modus voor uw systeem(meestal stereo
vaya a la opción de procesador de audio y compruebe que está configurada con el modo correcto para su sistema(por lo general,