HET IS NIET NORMAAL - vertaling in Spaans

• no es normal
• no es natural
• no es habitual

Voorbeelden van het gebruik van Het is niet normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet normaal plasma, maar is een eiwit-rijke stof die kan leiden tot ernstige complicaties voor de lymfoedeem patient.
No es normal plasma, pero es una proteína rica en sustancias que pueden conducir a graves complicaciones para el paciente linfedema.

Het is niet normaal dat er lidstaten op de grijze lijst staan- en zelfs op de zwarte lijst- die is opgesteld met het memorandum van Parijs.
No es normal que los Estados miembros figuren en la lista gris-e incluso negra- establecida por el Memorando de París.

Het is niet normaal om menstruatie te hebben tijdens de zwangerschap
No es normal que haya menstruación durante el embarazo

onder welke omstandigheden het is niet normaal en wanneer moet u een arts te raadplegen.
en qué circunstancias no es normal y cuándo debe consultar a un médico.

Eerlijk te zijn, niet druk om zijn vrouw en kinderen verlaten, het is niet normaal voor een man verlaat zijn familie 's nachts.
Ser justos, no empuje a dejar a su esposa e hijos, no es normal que un hombre deja a su familia durante la noche.

de meest voorkomende persoonlijke chauffeur, nou ja, het is niet normaal.
el personal del conductor más común, bueno, no es normal.

Het is niet normaal voor een man van mijn leeftijd om geen mooie, grote erectie te kunnen krijgen.
No es normal que un hombre de mi edad que ya no tienen un agradable, gran erección.

Ze zei opgewonden: “Nee, het is niet normaal, ik zie veel zonnen,
Ella entusiasmada exclamó:"¡No, no es normal, veo muchos soles,

Het is niet normaal voor de economieën, en daarmee ook de bedrijven van de lidstaten,
No es normal que las economías de los Estados miembros y, por extensión,

Het is niet normaal voor een land om zijn eigen grondgebied niet te beschermen”,
No es normal que una nación se niegue a proteger su propio territorio»,

Het is niet normaal dat Europa zichzelf het zwijgen oplegt doordat we in de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties in
No es normal que la propia Europa se reduzca a sí misma al silencio

Het is niet normaal dat men concepten in debat brengt terwijl ze nog niet zijn ingebed in het huidige internationale recht
No es normal sacar a debate conceptos que no aparecen todavía en el Derecho internacional actual

Het is niet normaal dat Europa zichzelf het zwijgen oplegt doordat we in de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties in
No es normal que la propia Europa se reduzca a sí misma al silencio

Het is niet normaal dat de Conferentie van voorzitters aan welke parlementaire commissie ook waarin een fractie niet is vertegenwoordigd, en natuurlijk in de
No es normal que la Conferencia de Presidentes pueda hacer una propuesta a cualquier comisión parlamentaria en la que no esté representado un grupo político

Het is niet normaal dat er zoveel verschillen bestaan in de aanhoudingscijfers van schepen onder Europese vlag,
No es normal que haya tantas divergencias en las tasas de detención de buques que navegan bajo pabellón europeo,

slapeloosheid tijdens de zwangerschap komen vaak voor, maar het is niet normaal.
el insomnio en el embarazo es común pero no es normal.

sommige een beetje gek om te zien van buitenlanders worden, aangezien het is niet normaal kan worden bekeken.
algunos se vuelven un poco locos al ver extranjeros ya que no es normal que sea vistado.

Het is niet normaal om zo veel te betalen voor het internet vandaag,
No es normal que pague tanto por Internet hoy,

wordt omgezet in iets permanents en normaals, want het is niet normaal als mensen elke week van het jaar werken,
excepcional se convierta en perpetuo y normal, porque no es normal que la gente trabaje todas las semanas del año

Niemand zegt wat. 't Is niet normaal.
Nadie dice nada,¿no es normal?