HET IS TEVENS - vertaling in Spaans

• también es
• además es
• asimismo es
• también está
• es igualmente
• se trata también
• también se ha
• también resulta
• también fue
• también será

Voorbeelden van het gebruik van Het is tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is tevens geschreven: “Als je het pad van wijsheid van Kabbalah volgt
También está escrito:«Si sigues el camino de la sabiduría de la Cabalá

Het is tevens een van de vooraanstaande Spaanse exporteurs,
Además, es uno de los principales exportadores españoles,

Het is tevens een mogelijkheid om de burger de kans te bieden partij te kiezen,
Asimismo, es una oportunidad que ha de brindarse al ciudadano para que tome partido,

Het is tevens onaanvaardbaar dat een staatsbedrijf in naam van de concurrentie zijn peperdure distributienet ter beschikking moet stellen voor gebruik door particulieren.
Es igualmente inadmisible que una empresa pública sea obligada, en nombre de la supuesta competencia, a poner en manos de particulares una red de transporte y distribución de enorme valor.

Het is tevens beschikbaar voor alle bestandstypen die in bibliotheken kunnen worden opgeslagen,
También está disponible para todos los tipos de archivo que se pueden almacenar en bibliotecas,

Het is tevens, moet ruime kastriuliu
Además, es necesario tomar la cacerola espaciosa

Het is tevens een feit dat de staatssteun afkomstig is uit de Poolse staatskas en dat deze steun aangekondigd werd in december 2007.
Asimismo, es un hecho que el dinero utilizado para la subvención pública es dinero polaco y esta subvención se notificó en diciembre de 2007.

Het is tevens van fundamenteel belang dat aan de publieke opinie nauwkeurige
Se trata también de facilitar a las opiniones públicas información rigurosa

Het is tevens 10 minuten van het centrale zakendistrict en het Cape Town International Convention Centre.
También está a 10 minutos del distrito central de negocios y del Centro de Convenciones Internacional de Ciudad del Cabo.

Het is tevens, eenvoudiger in dit geval promazyvat shvy door verdunning cementeren.
Además, es más fácil en este caso untar las costuras por la disolución de cemento.

Het is tevens belangrijk voor de juridische bescherming van de onder nemers in de interne markt.
Y es igualmente importante para la seguridad jurídica de los operadores en el Mercado Único.

Het is tevens belangrijk om een eenvoudiger wetgevingsalternatief te vinden, zodat aan de omzetting van richtlijnen minder moeizame procedures
Asimismo, es importante que encontremos una legislación alternativa que sea menos onerosa en términos de trámites

Het is tevens de taak van het Tsjechische voorzitterschap om de gesprekken met Ierland over de toekomst van het Verdrag van Lissabon voort te zetten.
También está en manos de la Presidencia checa continuar el debate con Irlanda al respecto del destino de Tratado de Lisboa.

Het is tevens gebleken dat visolie de aanmaak en werking van meerdere prostaglandinen vermindert.[4].
También se ha encontrado que el aceite de pescado reduce la producción y la efectividad de varias prostaglandinas.[4].

Het is tevens van belang dat elke uitbreiding van op milieubescherming gerichte belastingmaatregelen gepaard gaat met een gelijkwaardige vermindering van de arbeidskosten.
Asimismo, es importante que todo incremento de las medidas fiscales destinadas a obtener una mejor protección del medio ambiente se acompañe de una reducción equivalente de las cargas que afectan al trabajo.

Het is tevens een groot voordeel dat het trainen van onze medewerkers heel eenvoudig is-
Además, es una gran ventaja que la capacitación para los empleados sobre su uso sea sencilla,

Het is tevens een innovatie die geïntegreerd is in ons hele bedrijf:
Se trata también de una oportunidad de innovación que se ha integrado en nuestro negocio,

Het is tevens een goed teken dat er parallel met deze onderhandelingen besprekingen worden gehouden over het Electronic System for Travel Authorization en de uitwisseling van gegevens.
También resulta positivo que esta negociación conlleve de forma paralela la apertura de negociaciones sobre el sistema de visados electrónicos y el intercambio de datos.

Het is tevens duidelijk dat of en wanneer het regime van Hamas in elkaar stort,
También está claro que cuando el régimen de Hamás se venga abajo,

Het is tevens van belang dat de stedelijke dimensie van het cohesiebeleid niet concurreert met plattelandsontwikkeling, maar deze juist aanvult.
Asimismo, es importante que la dimensión urbana de la política de cohesión no compita con el desarrollo rural, sino que lo complemente.