HET NADEEL - vertaling in Spaans

• inconveniente
• desventaja
• detrimento
• perjuicio
• pega
• desventajas

Voorbeelden van het gebruik van Het nadeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nadeel van het gebruik van CGI is de grotere belasting. Beschikbaar Beschikbaar.
El inconveniente que tiene utilizar CGI es la sobrecarga de rendimiento. Disponible Disponible.

Het nadeel is dat de hand harder voelt.
El defecto es que la mano se siente dura.

Het nadeel van de elliptische trainer is vrij banaal.
La falta de un entrenador elíptico es bastante banal.

Het nadeel van deze vloeren is
La desventaja que tienen es

Het nadeel is dat alleen laat de keuken utilitzar een brand.
La pega es la cocina que sólo deja utilitzar un fuego.

Het enige nadeel was dat het verblijf te kort was.;
Lo único negativo fue que nuestra estancia allí fue demasiado corto.

Het enige nadeel was dat de WIFI was gebroken enkel tijdens het verblijf.
El único incoveniente fue que la WIFI estaba estropeada justo durante estancia.

Het nadeel van zulke schalen.
Las desventajas de tales escalas.

Het nadeel is dat zwembaden veel zorg en onderhoud vereisen.
La contrapartida es que las piscinas necesitan mucho cuidado y mantenimiento.

Het Nadeel tegen korte mensen is laakbaar.
El Perjuicio contra gente corta es desagradable.

Het nadeel in verband met de vestigingsplaats van de dochtervennootschappen.
Sobre la desventaja relacionada con el lugar de establecimiento de las filiales.

In het nadeel van de kopers toegeschreven.
A las desventajas de los compradores.

Maar het voordeel weegt zwaarder dan het nadeel.
No obstante, las ventajas superan las desventajas.

Deze ongunstige selectie werkt aan het nadeel van verzekeraars.
Esta selección adversa trabaja al detrimento de aseguradores.

Verklaar. Wat is het nadeel?
Explicate.¿Cuáles son las desventajas?

En wat is het nadeel?
¿Y cuáles son las desventajas?

we vergeten het nadeel.
nos olvidamos de las desventajas”.

Waar, maar waar is het nadeel?
Verdad pero,¿Cuál es el daño?

De kaarten zijn in het nadeel van Hope.
Hope tiene todo en contra.

Een wijziging van de bewijslast in het nadeel van de opdrachtgever is niet gekoppeld aan de bovenstaande regelingen.
La modificación de la carga probatoria en perjuicio del solicitante no está sujeta a las presentes regulaciones.