EL DEFECTO - vertaling in Nederlands

• het defect
• het gebrek
• de fout
• het tekort
• de tekortkoming
• de standaard
• flaw
• de ondeugdelijkheid
• minpunt
• het standaard
• het mankement

Voorbeelden van het gebruik van El defecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El defecto de Miguel Ángel es el exceso de confianza.
Michelangelos tekortkoming is te véél geloof.

Hora laborable del defecto 0-60 minutos.
Standaard werktijd 0-60 minuten.

¿Cómo sabemos cuál es el defecto trágico de un personaje?
Hoe weten we wat tragische tekortkoming van een personage is?

Defecto en el personaje El defecto de Romeo es su naturaleza impulsiva.
Fout in het personage Het probleem van Romeo is zijn impulsieve aard.

Se ha corregido el defecto de que la fecha de navegación se actualice según la hora UTC.
Fout gecorrigeerd dat de navigatiedatum volgens de UTC-tijd wordt bijgewerkt.

El defecto es que la mano se siente dura.
Het nadeel is dat de hand harder voelt.

El defecto del tejido está cubierto con un injerto de piel.
Het weefsel defect is bedekt met een huidtransplantatie.

El defecto solo realmente grande del juego es su longitud.
De enige echt grote fout van het spel is de lengte.

Se utilizan lentes de enfoque para compensar el defecto.
Een scherpstelbril wordt gebruikt om het defect te compenseren.

Es el defecto de los nuevos policías.
Dat is het probleem met nieuwe agenten.

Incluya una descripción del defecto con 4-6 fotografías.
Geef een beschrijving van de beschadiging met 4-6 foto's.

envíe SMS para reanudar el defecto del dispositivo.
verzend SMS om het gebrek van apparaat te hervatten.

Tengo 10 años después de la ablación(se eliminó el defecto innato).
Ik heb 10 jaar na de ablatie(aangeboren defect verwijderd).

Eso el defecto exhibirá en la columna correspondiente.
Die blijven zullen tonen in de overeenkomstige kolom in gebreke.

¿C'est la vie es el defecto?
C'est la vie is het probleem?

El defecto fino y cero es nuestra política de la calidad.
De boete en Nul tekort zijn ons kwaliteitsbeleid.

Cómo restablecer Cisco 2960 al defecto con una contraseña olvidada.
How to Reset Cisco 2960 naar standaard met een vergeten wachtwoord.

Mayores niveles del defecto cero fino;
Hoge niveaus van fijn nul tekort;

Que el producto se aprueba a pesar del defecto.
Anders geldt het product ondanks de gebreken als goedgekeurd.

Similar La carencia de rasgos originales es el defecto principal de este juego.
Het gebrek aan originele features is de grootste zwakte van het spel.