HET OUDER - vertaling in Spaans

• la edad
• envejecer
• envejecimiento
• mayor
• la vejez
• padre

Voorbeelden van het gebruik van Het ouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle huidtypen ondergaan dezelfde veranderingen bij het ouder worden, waarbij volumeverlies een van de wereldwijde tekenen van veroudering is.
Todas las pieles experimentan cambios similares a medida que envejecen, siendo la pérdida de volumen uno de los signos globales de envejecimiento.

Vertragingen invloed van het ouder worden, waardoor senioren meer mobiele
Delays efectos del envejecimiento, por lo que las personas mayores más móvil

In 2013 publiceerde het tijdschrift Cell een onderzoek door Spaanse deskundigen dat de sleutels van het ouder worden analyseerde.
En el año 2013 la revista Cell publicó un estudio elaborado por expertos españoles en el que se analizan las claves del envejecimiento.

cellular verbinding naar het Ouder Station.
conexión celular a Estación de los padres.

mannen de zichtbare tekenen van het ouder worden te bestrijden.
mujeres a combatir los signos del envejecimiento.

waarvan bekend is dat ze tijdens het ouder worden achteruitgaan.
el estrés oxidativo y se sabe que todos disminuyen durante el envejecimiento.

wat betekent dat het kindvande ouder raakt gewond.
lo que significa que o bien el niño o el padre se lastima.

wanneer de werkelijkheid van het ouder worden er zo uit ziet?
el tratamiento de pacientes, cuando la realidad de envecejer se ve así?

Het is niet duidelijk of het een normaal onderdeel van het ouder worden is of berust op medicijnen die ouderen vaak gebruiken.
No está claro si es parte normal del envejecimiento o como resultado de los medicamentos que las personas mayores utilizan normalmente.

de gezondheid van de hersenen tijdens het ouder worden is gebaseerd op de vorming van nieuwe synapsen.
la salud del cerebro durante el envejecimiento depende de la formación de nuevas sinapsis.

Ik wilde dik en sterk haar houden, maar met het ouder worden werd het steeds moeilijker.
Quería mantener el cabello grueso y fuerte, pero con la edad se volvió más y más difícil.

verliest zijn elasticiteit als onderdeel van het ouder.
una parte del envejecimiento.

Met een hoge kwaliteit ruwvoer uit het Hartog assortiment ontwikkel je een goede basis voor het ouder wordende paard zonder het lichaam onnodig te belasten.
Con fibra de alta calidad de la gama Hartog, usted desarrolla una buena base para el caballo que envejece sin estrés innecesario en el cuerpo.

Bij het ouder worden verdwijnen de bindweefseltussenlagen tussen de kwabben met vetcellen. Dit leidt tot verzwakking van het weefsel
Con la edad, la desaparición de las paredes conjuntivas existentes entre los lóbulos de adipocitos provoca el debilitamiento de los tejidos

Voor sommigen is het ouder worden een reden voor verdriet
Envejecer es, para algunos individuos, un motivo de tristeza

de broosheid van hun botten een onvermijdelijk gevolg is van het ouder worden en denkt 70 procent dat voor hen het risico op broosheidsfracturen onvermijdelijk zal toenemen.
sus huesos frágiles son una parte inevitable de envejecer, y el 70% pensó que era inevitable que su riesgo de fractura por fragilidad aumentara.

Bij de eerste tekenen van het ouder worden is de verschijning van een maas van rimpels rond de ogen,
A la primera señal de envejecimiento es la aparición de una malla de arrugas alrededor de eyes,

Daarom, voordat je begint te praten over de symptomen van het ouder worden honden, zullen we een kort overzicht van de factoren die van invloed kunnen maken.
Por ello, antes de empezar a hablar de los síntomas propios de la vejez de los perros, haremos un breve repaso por los factores que pueden influir.

Als het ouder(parent) element bijvoorbeeld een lettergrootte'medium' heeft,
Por ejemplo, si el elemento padre tiene una fuente de tamaño'medium', un valor'larger' hará

is geen ziekte, maar een eigenschap van het ouder worden- als gevolg van mechanische slijtage van het oppervlak van de hersenen.
es simplemente una característica de la vejez es el resultado mecánico de la abrasión de la superficie del cerebro.