HET PEACE-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• el programa PEACE

Voorbeelden van het gebruik van Het peace-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gezorgd voor de voortzetting van het Peace-programma in Noord-Ierland en de grensgraafschappen van Ierland.
se garantiza la continuación del programa PEACE en Irlanda del Norte y en los condados limítrofes de Irlanda.

Het Parlement heeft zijn diepe bezorgdheid geuit over de vaak langzame tenuitvoerlegging van het PEACE-programma in Noord-Ierland en aangedrongen op een transparante begroting.
El Parlamento ha expresado su profunda preocupación por la lenta aplicación del programa PEACE en Irlanda del Norte y ha exigido un presupuesto transparente.

ik dit verslag steun en de voorgestelde verlenging van het PEACE-programma tot en met 2006 toejuich.
acojo con satisfacción la prórroga propuesta del programa PEACE para este año y el que viene.

De voortzetting van het Peace-programma en de nieuwe strategie van het IFI,„ Sharing this Space”,
La continuación del programa PEACE y la nueva estrategia(«Sharing this Space») adoptada por el

Is verheugd over de belangrijke stappen die in Noord-Ierland zijn ondernomen in het kader van het Peace-programma, en waardeert het werk van alle partijen in dit proces;
Celebra los importantes progresos alcanzados en Irlanda del Norte en el marco del programa PEACE y aprecia la labor de todas las partes en el proceso;

over de evaluatie van het PEACE-programma en strategieën voor de toekomst.
sobre la evaluación del Programa PEACE y las estrategias para el futuro.

Na hun presentaties zal een discussie plaatsvinden over de vraag in hoeverre de bij het Peace-programma gevolgde aanpak op andere delen van de wereld kan worden toegepast.
Sus ponencias irán seguidas de un debate sobre la medida en que el enfoque del programa PEACE podría traspasarse a otras partes del mundo.

De doelstelling van het PEACE-programma van de EU is het ondersteunen van vrede
El programa PEACE de la Unión tiene por objeto apoyar la paz

Zo vielen bij drie projecten(41) waarvoor in totaal 6,2 Mio ECU aan steun was verleend, de data van goedkeuring vr de officile startdatum van het Peace-programma.
Por ejemplo, tres proyectos(41) con ayudas totales por un valor de 6,2 millones de ecus contenan fechas de aprobacin anteriores a la fecha oficial de lanzamiento del programa PEACE.

Het IFI verschilt van de traditionele bijstandsverlening in het kader van de structuurfondsen van de EG( zoals het Peace-programma) door het feit dat het een onafhankelijke internationale organisatie is.
El IFI difiere de las formas de intervención tradicionales de los Fondos Estructurales de la Comunidad Europea(como el programa PEACE) en que es una organización internacional independiente.

enerzijdsweerspiegelt de samenwerking de filosofie van het PEACE-programma “bottom up” door te vertrouwen op het initiatiefvan deze jongeren.
alcontar con la iniciativa de sus jóvenes participantes, refleja lafilosofía“ascendente” del programa PEACE.

In de week dat de heer Nicholson zijn verslag over de verlenging van het Peace-programma tot en met 2006 zal presenteren, wil ik mijn collega-afgevaardigden dringend verzoeken dit verslag te steunen.
En la semana en que el señor Nicholson va a presentar su informe relativo a la prórroga del programa PEACE hasta 2006, insto a los diputados a que lo apoyen.

Overwegende dat de EU met haar cohesiebeleid, en dan voornamelijk via het Peace-programma, sterk heeft bijgedragen aan het vredesproces in Noord-Ierland, het Goede Vrijdag-akkoord ondersteunt en de verzoening van de gemeenschappen blijft ondersteunen;
Considerando que la política de cohesión de la Unión, en particular a través del programa PEACE, ha contribuido de forma determinante al proceso de paz en Irlanda del Norte, apoya el Acuerdo del Viernes Santo y continúa apoyando la reconciliación de las comunidades;

Gezien het belang van het Peace-programma heeft de Commissie vandaag een voorstel gedaan voor een verordening op basis waarvan dat programma in Noord-Ierland wordt voortgezet tot eind 2020,
Dada su importancia, la Comisión ha presentado hoy una propuesta de Reglamento para continuar con el programa PEACE en Irlanda del Norte hasta el final de 2020 en el caso de

Misschien is het het beste te zeggen dat er een einde aan het conflict is gekomen en dat de financiering uit hoofde van het PEACE-programma een rol heeft gespeeld in de totstandkoming van dit uiterst positieve resultaat.
Quizá, lo mejor que puede decirse es que se ha puesto fin al conflicto y que la financiación PEACE ha desempeñado un gran papel para ayudar a alcanzar ese resultado tan positivo.

met betrekking tot de verlenging van de duur van het Peace-programma en de toekenning van nieuwe vastleggingskredieten.
para prolongar la duracio'n de aplicacio'n del programa PEACE y conceder nuevos cre'ditos de compromiso.

Als blijk van erkenning voor de bijzondere inspanningen ten bate van het vredesproces in Noord-Ierland zal het Peace-programma gedurende vijf jaar worden voortgezet met een bedrag van 500 miljoen euro,
Como reconocimiento a los esfuerzos especiales de pacificación llevados a cabo en Irlanda del Norte, pro seguirá durante cinco años el Programa PEACE dotado con un importe de 500 millones de euros,

ik betoon mijn respect aan de velen die zich sinds het begin van het PEACE-programma vrijwillig hebben ingespannen voor het grote goed
desde el comienzo del programa PEACE, han dedicado su tiempo voluntariamente a trabajar por el bien de todos

situatie in Noord-Ierland en het is niet uitgesloten dat het project in het kader van het PEACE-programma 2014-2020 alsnog door de Europese Unie wordt ondersteund.
no cabe excluir la posibilidad de que pueda ser financiado por la Unión Europea en el marco del programa PEACE para 2014-2020.

de speciale EU-programma's voor Noord-Ierland en in het bijzonder het Peace-programma van groot belang zijn voor de instandhouding van het vredesproces, aangezien deze de verzoening
para Irlanda del Norte, particularmente el programa PEACE, son de vital importancia para apoyar el proceso de paz en curso,