HET SCHIP DAT - vertaling in Spaans

• el barco que
• el buque que
• la nave que
• el navío que
• barco que
• a los buques que
• la embarcación que

Voorbeelden van het gebruik van Het schip dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Karana leert dat het schip dat haar mensen had genomen zonk,
Karana se entera de que el barco que había llevado a su gente se hundió,

Te vereisen dat het schip dat zij inspecteren voldoet aan de bepalingen van dit Verdrag; en.
Exigir a los buques que inspeccionen que cumplan las prescripciones del presente Convenio; y.

Phips won bij alle aanlegplaatsen inlichtingen in over het schip dat meer dan een halve eeuw eerder in het zicht van de haven van La Plata gezonken was.
Phips preguntó en todos los fondeaderos por el navío que había zozobrado más de medio siglo antes a la vista del Puerto de la Plata.

Alles wat er om je heen drijft, herinnert je aan de schoonheid en grandeur van het schip dat er was en er niet meer is.
Todo lo que flota a tu alrededor te recuerda la belleza y la magnificencia de la nave que era y ya no existe.

Ervaar het verhaal van de Titanic, het schip dat in Belfast werd gebouwd
Sumérgete en la historia del Titanic, el buque que se construyó en Belfast

het deel van de zee waar het schip dat je zoekt zonk.
la sección de mar donde se hundió el barco que buscas.

en dit is het schip dat ze gebruikten.
y esta es la nave que usaban.

hem duidelijk wordt dat het schip dat verplicht is uit te wijken.
le resulte evidente que el buque que debera apartarse.

Een sierlijke sarcofaag werd gevonden in de 19e eeuw door Howard Vyse maar het was verloren toen het schip dat het naar Engeland bracht,
Un sarcófago ornamentado fue encontrado en el siglo XIX pero se perdió cuando el barco que lo llevaba a Inglaterra,

Het museum is bereikbaar via een uitgang aan de noordkant van het schip dat naar het klooster leidt.
Al museo se llega por una salida en el lado norte de la nave que conduce al claustro.

Toen Tim Severin besloot om Sinbads reis naar China te herhalen, heette het schip dat hij van traditionele materialen bouwde"Sohar".
Cuando Tim Severin decidió repetir el viaje de Sinbad a China, el barco que construyó con materiales tradicionales se llamaba"Sohar".

In 1974 kreeg ze voor het eerst de” Boston Tea Cup” toegekend aan het schip dat de langste afstand aflegt in 24 uur in volle vaart.
En 1974 obtuvo la Boston Tea Cup que se concede al buque que navega la mayor distancia a.

Een ander probleem is de bovenbouw of het deel van het schip dat zich boven het hoofddek uitstrekt.
Otro problema es la superestructura, o la parte de la nave que se extiende por encima de la cubierta principal.

het schip gereden en vastgezet op de autodekken in het schip dat wind-en waterdicht is.
asegurado a las cubiertas de coche dentro del buque que es viento y estanco.

Het schip dat de Cant aanviel had zich niet verstopt achter een Asteroïde,
Esa nave que atacó al Canterbury no estaba escondida detrás de un asteroide,

Het buitengewone schip dat door zonne-energie wordt aangedreven,
Este buque extraordinario, accionado por energía solar,

Wij moeten het schip dat de nieuwe atoombom vervoert tot zinken brengen en de vijandelijke zeeroutes blokkeren.
Deberemos hundir al barco que transporta la bomba atómica y cerrar las rutas marinas enemigas.

Seabourn Quest is de derde herhaling van het ontwerp van het schip dat"een game-changer voor het luxesegment" is genoemd.
Seabourn Quest es la tercera iteración del diseño del recipiente que se ha llamado"un cambio de juego para el segmento de lujo.".

Je bedoelt het schip dat je zojuist hebt neergeschoten! Eentje dat niet zo snel meer zal vliegen!
Si estás refiriéndote a la nave que acabas de derribar esa que no tengo la menor esperanza de que vuelva a volar otra vez!

Maar GME beweert dat het schip dat zonk op Cape Canaveral tijdens het dragen van de kanonnen
Pero GME responde que el barco que se hundió frente a Cabo Cañaveral mientras transportaba los cañones