HET SIMPELE FEIT - vertaling in Spaans

• el simple hecho
• simple hecho
• el mero hecho
• el sólo hecho
• el sencillo hecho
• el solo hecho
• simple acto

Voorbeelden van het gebruik van Het simpele feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eerst en vooral, het simpele feit dat ze veel van de leden betekent dat je veel meer kans om mensen die u geïnteresseerd bent in het krijgen om beter te leren kennen en uiteindelijk vergadering in persoon zijn te vinden.
Primero y ante todo, el simple hecho de que tienen una gran cantidad de miembros significa que usted es mucho más probable encontrar personas que usted está interesado en conocer mejor y finalmente reunirse en persona.

in werkelijkheid wordt het gegarandeerd door het simpele feit dat de energie van een liefdevolle gedachte enorm veel krachtiger is
está garantizado por el simple hecho de que la energía de un pensamiento de amor es muchísimo más poderoso

Maar het simpele feit van zijn grijpen van de politieke macht in een land waar de voornaamste productiemiddelen in handen van de staat zijn, schept een nieuwe
Pero el mero hecho de expropiar el poder político en un país donde los principales medios de producción se encuentran en manos del estado crea una nueva

Daarom is het noodzakelijk om de perfecte hashtag voor je merk te vinden, vanwege het simpele feit dat ze betrokkenheid bevorderen
Es por eso que es imperativo encontrar el hashtag perfecto para su marca, debido al simple hecho de que promueven el compromiso

is het simpele feit dat wanneer je wordt aangevallen door een virus,
es el simple hecho de que cuando eres atacado por un virus

Ook al zijn zij verspreid en verschillend, het simpele feit dat zij samen zijn gekomen- ondanks die verschillen- op een bepaalde tijd,
Aunque se encuentran esparcidos y son diferentes, el sólo hecho de reunirse, a pesar de las diferencias, en cierto lugar y a una hora determinada indica

Natuurlijk zijn de statistieken niet zo goedaardig, maar het simpele feit van proberen heeft al een golf van geluk gebracht bij deze twee vrouwen
Por supuesto, las estadísticas no son tan benévolas, pero el simple hecho de intentarlo ya ha generado una ola de felicidad en estas dos mujeres

Het simpele feit dat het aantal mensen dat voor deze operatie kiest constant stijgt, is een bewijs op zich dat deze operatie geen gimmick is maar
El mero hecho de que el número de personas que optan por esta cirugía ha estado en constante aumento es una prueba en sí misma de

Het simpele feit dat India is naar meer dan 30 landen over de hele wereld is vrij overtuigend voor het feit dat India wordt beschouwd als een premiumbestemming voor zilveren sieraden.
El simple hecho de que India ha estado a más de 30 países de todo el mundo es bastante convincente por el hecho de que India es considerada un destino premium para joyas de plata.

Het simpele feit dat in Bonn een akkoord is bereikt met Japan,
El mero hecho de que se haya obtenido un acuerdo en Bonn con Japón,

Het simpele feit is dat conservatisme vervreemdt de overgrote meerderheid van zwarten,
El simple hecho es que el conservadurismo aliena la gran mayoría de los negros,

Iemand zegt: ‘Ik ben gelukkig omdat…' Welnu, het simpele feit dat men een oorzaak aanduidt voor zijn geluk,
Alguien dice:“Soy feliz porque…” Pues bien, el sólo hecho de que de una causa a su felicidad es la prueba de

Het simpele feit dat bureaucraten en politici de internationale economie niet buiten een juridisch kader vastgesteld door intergouvermentele overeenkomsten kunnen bevatten, laat hun wantrouwen van individuele vrijheid zien.
El sencillo hecho de que burócratas y políticos no conciban la economía internacional fuera de un marco legal establecido por acuerdos intergubernamentales basta para demostrar la desconfianza que expresan hacia la libertad individual.

Voor het simpele feit dat we zijn gekomen om te vinden 2 personen(die wonen in Barcelona)
Por el simple hecho que hemos venido a encontrar a 2 personas(vivo en Barcelona)

Het simpele feit dat je dat doet zal je met licht vullen,
Este simple acto los llenará de luz, amor

niet alleen door activisten en dissidenten, zodat het simpele feit van het gebruik van telegram gebruikers niet markeert als doelen voor verhoogde surveillance in bepaalde landen.
no solo por activistas y disidentes, así que el mero hecho de usar Telegram no convierta a los usuarios en objetivos de una vigilancia especial en ciertos países.

Gezien het simpele feit dat het een van de belangrijkste toeristische attracties van Jamaica, Ocho Rios is de
Teniendo en cuenta el simple hecho de que es una de las atracciones turísticas principales de Jamaica,

niet om mode of neigingen te volgen door het simpele feit van wat ze zullen zeggen.
no seguir modas o tendencias por el sólo hecho del qué dirán WEB.

Wat voor mij belangrijk is aan dit werk, zijn niet de specifieke locaties van deze gebieden, maar het simpele feit dat we selectieve, überhaupt specifieke onderdelen in ons brein hebben.
Lo importante para mí acerca de este trabajo no son los lugares particulares de estas regiones del cerebro, sino el simple hecho de que tenemos componentes selectivos y específicos de la mente y el cerebro en primer lugar.

Ik denk dat het simpele feit dat vrouwen praten,
Creo que el mero hecho de que las mujeres hablen,