HET SLECHTE GEDRAG - vertaling in Spaans

• el mal comportamiento
• la mala conducta
• los malos comportamientos
• mala conducta
• al mal comportamiento

Voorbeelden van het gebruik van Het slechte gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet wetende wat te doen met het slechte gedrag van het kind, besluit geen belang te hechten aan wat hij zei
sin saber qué hacer con el mal comportamiento de este niño, decide no detenerse en lo que dijo

Misschien ben jij het type dat"time-out" gebruikt als straf voor het slechte gedrag van een kind, maar het kind lijkt er niet last van te hebben en blijft keer op keer het verkeerde doen.
Tal vez usted sea del tipo que usa el"tiempo fuera" como castigo por la mala conducta de un niño, pero parece que no le molesta al niño y sigue haciendo lo incorrecto una y otra vez.

niet het slechte gedrag.
no el mal comportamiento.

Je kat laten controleren bij de dierenarts helpt je eventuele medische problemen te identificeren die het slechte gedrag van je kat veroorzaken, en deze problemen te behandelen
Llevar a tu gato a la veterinaria para un chequeo te ayudará a identificar cualquier problema médico que pudiera ser la causa de su mala conducta y a tratarlo lo antes posible

Met het slechte gedrag, de driftbuien, de adoptie van babygewoonten al overwonnen,
Con el mal comportamiento, las rabietas, adopción de hábitos de bebé ya superados, los pequeños mezclan ficción y realidad) los hermanitos mayores expresan su disgusto porque ya no son el único amor de sus papás.">

Op dezelfde manier geldt dat als je rechtstreeks naar het hoofd van de afleiding zou gaan om te klagen over je collega's kauwgumgewoonten het slechte gedrag kan stoppen, maar als je nog niet
De manera similar, si su irían directamente a la cabeza de las distracciones que van a quejarse de colegas mascar hábitos puede detener el mal comportamiento, pero si usted no ha hablado con sus colegas sobre ella,

het kapitalisme te veel de schuld krijgt van economische problemen op de korte termijn- problemen die ze beurtelings hebben toegeschreven aan slecht bestuur(bijvoorbeeld van de regering Bush) en het slechte gedrag van een aantal individuen(of wat John McCain tijdens de Amerikaanse presidentscampagne omschreef als"the greed of Wall Street").
culpado en exceso por problemas económicos a corto plazo, problemas que atribuyen al mal gobierno(por ejemplo por parte de la administración Bush) y al mal comportamiento de algunos individuos(o a lo que John McCain describió durante la campaña presidencial como“la avaricia de Wall Street”).

het kapitalisme te veel de schuld krijgt van economische problemen op de korte termijn- problemen die ze beurtelings hebben toegeschreven aan slecht bestuur(bijvoorbeeld van de regering Bush) en het slechte gedrag van een aantal individuen(of wat John McCain tijdens de Amerikaanse presidentscampagne omschreef als"the greed of Wall Street").
problemas económicos a corto plazo- problemas que ellos atribuyen en diferente medida al mal gobierno(de la administración Bush, por ejemplo) y al mal comportamiento de determinados individuos(a lo que John McCain describió, durante la campaña presidencial, como“la codicia de Wall Street”).

Ze helpen en ondersteunen het slechtste gedrag.
Nosotros ayudamos y apoyamos las peores conductas.

Ze helpen en ondersteunen het slechtste gedrag.
Ayudamos y fomentamos los peores comportamientos.

Ze helpen en ondersteunen het slechtste gedrag.
Ayudamos y ayudamos a los peores comportamientos.

Dit zal alleen maar het slechte gedrag versterken.
Esto sólo reforzará la mala conducta.

Het slechte gedrag van hun kinderen op openbare plaatsen.
El mal comportamiento de sus hijos en lugares públicos.

Oorzaken en oplossingen voor het slechte gedrag van je kat.
Causas y soluciones para el mal comportamiento en tu gato.

Hoe kan het slechte gedrag van de katten op te lossen.
Cómo corregir el mal comportamiento de los gatos.

Haal de dieren uit elkaar als het slechte gedrag zich voortzet.
Separa a los animales si el mal comportamiento persiste.

Het is niet mijn bedoeling het slechte gedrag van Israël goed te praten.
No estoy aquí para defender el mal comportamiento de Israel.

De diepliggende oorzaak van deze crisis is niet het slechte gedrag van enkele individuen.
La causa de la crisis La causa de fondo de la crisis no es el mal comportamiento de algunos individuos.

stoppen met het versterken van het slechte gedrag.
dejar de reforzar ese mal comportamiento.

Overal heeft Moeder Aarde het zwaar te verduren door het slechte gedrag van jullie duistere kliek.
En todas partes, la Madre Tierra está sufriendo a causa del mal comportamiento de vuestra camarilla oscura.