HET STRAK - vertaling in Spaans

• apretado
• firmemente

Voorbeelden van het gebruik van Het strak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een nieuw korset wordt gedragen, moet het niet strak zitten, niet strak..
veces que se usa un corsé nuevo, no debe estar ajustado, no ajustado..

Laat het gekrulde haar door een deel van het haar ijzer strijken en houd het strak en weg van je hoofdhuid,
Deje que el cabello rizado planche a través de una porción del cabello mientras lo mantiene apretado y alejado de su cuero cabelludo,

je de hond het uiterlijk kan veranderen, glad ondervacht waar het haar strak moeten passen aan het lichaam
alisando capa interna donde el pelo debe quedar apretado al cuerpo

Sommigen vinden het te strak, anderen HET IS zuinig
algunos encuentran demasiado apretado, a otros les es económico

zelfs bij grotere pikken hoef je je geen zorgen te maken dat het te strak is en de doorbloeding beperkt.
no tiene que preocuparse por que esté demasiado apretado y por restringir el flujo de sangre.

ook op het blad van nitrocellulose veroorzaakt te bewegen waarin het strak geadsorbeerd wordt.
moverse del gel y también sobre la hoja de la nitrocelulosa en la cual se adsorbe apretado.

De legalisatie van medicinale cannabis door Zuid-Korea, hoewel het strak gecontroleerd zal worden met een beperkte selectie van producten,
Corea del Sur, que legaliza el cannabis medicinal, incluso controlando estrictamente una selección limitada de productos, representa un avance

dan moet het strak om de warmte isolator en verplichte hiaten ventilatie van 2-5 cm hebben.
entonces debería quedar apretado al aislante de calor y para tener huecos de ventilación obligatoria de 2-5 cm.

het risico bestaat dat het niet hechtend genoeg is om het gewicht te dragen, of dat het te strak is en daarom problemen met de bloedsomloop kan veroorzaken.
no sea lo suficientemente adherente para soportar el peso, o que esté demasiado apretado y, por lo tanto, pueda causar problemas de circulación.

de kwetsbaarheid van Bitcoin voor het witwassen van geld de belangrijkste reden is om het strak te reguleren, CNBC's gastheer Joe Kernen betwistte zijn punt in een interview op Squawk Box op 18 juli.
era la razón principal para que el Tesoro lo regule de manera estricta, el anfitrión de CNBC, Joe Kernen, cuestionaba su punto en una entrevista en"Squawk Box", el 18 de julio.

Het vlotte lopen, olie het strakke, geruisloze, zachte sluiten.
Buen funcionamiento, aceite apretado, silencioso, suavemente cerrándose.

Zet alsjeblieft het masker strakker.
Por favor, ajústate la máscara.

En dat is zowat het strakste wat mogelijk is.
Y eso parece todo lo tenso que será.

Het merk staat vooral bekend om de unieke vorm het het strakke ontwerp van hun verpakkingen.
Fudge es mejor conocido por la forma única y el diseño ajustado de sus envases.

De vertalers zijn zich bewust van het strakke, doch haalbare, tijdschema dat wij onze klanten beloven.
Los traductores son conscientes de los plazos, ajustados aunque razonables, que prometemos a nuestros clientes.

Het strakke vaste slot van verbindingsdelen, geen het schudden,
La conexión parte la cerradura apretada fijada, ninguna sacudida,

Ik wikkelde het strakker en plaatste het in de wollen trui die ik droeg,
Lo envolví más firmemente y colocado le dentro del suéter de las lanas que usaba,

Het strakke en evenwijdige van de rechtopstaande bomen,
Lo rígido y paralelo de losárboles erguidos,

ik geniet er echt van om haar erin vast te zetten en het strakker te maken, zodat haar benen omhoog
sub'r'la usara, realmente disfruto sujetándola y ajustándola para que sus piernas queden levantadas

Hou het strak.
Mantenlo apretado.