HET TWEEDE ARGUMENT - vertaling in Spaans

• el segundo argumento
• cuanto a la segunda alegación
• al segundo argumento

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat betreft het tweede argument, de heer Fabre-Aubrespy zegt dat het hier gaat om de tekst van het eensluidend advies,
En cuanto al segundo argumento, el Sr. Fabre-Aubrespy dice que se trata del texto del dictamen conforme,

(15) Wat het tweede argument betreft, wordt eraan herinnerd dat antidumpingmaatregelen enkel van toepassing zijn
(15) Respecto del segundo argumento, se recuerda que las medidas antidumping solo se aplican a las bobinas laminadas en caliente

Het tweede argument voor het handhaven vaneen gematigde positieve inflatie betreft demogelijke aanwezigheid van meetfouten in hetindexcijfer die zouden zijn veroorzaakt door,
El segundo argumento a favor de mantener unatasa de inflación positiva moderada es la posibilidad de que exista un sesgo de medición enel índice de precios,

Het tweede argument is dat van mevrouw Morvai. het Europese Hof voor de Rechten van de Mens wenden, dus waarom zou de Europese Unie het Verdrag dan moeten ondertekenen?".">
El segundo argumento es el de la señora Morvai, el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos;¿para qué necesito que la Unión Europea firme?".">

Mid() retourneert het gedeelte van de invoertekenreeks te beginnen bij de positie van het teken dat wordt gedefinieerd door het tweede argument,'start', en met retournering van het aantal tekens dat is gedefinieerd door het derde argument, 'count'.
Mid() devuelve la parte de la cadena de entrada que comienza en la posición del carácter definido por el segundo argumento,'start', y devolviendo el número de caracteres definidos por el tercer argumento,'count'.

Wat het tweede argument betreft, zij opgemerkt dat de Commissie in haar mededeling in toereikende mate heeft uiteengezet op welke basis zij het niveau van de winstmarge, dat voor de niet-schadelijke prijs werd gebruikt, heeft berekend, zoals ook in overweging
En cuanto a la segunda alegación, debe señalarse que la Comisión explicó de manera suficientemente detallada en el documento de comunicación sobre qué base calculó el nivel del margen de beneficio utilizado para el precio no perjudicial,

Mid() retourneert het gedeelte van de invoertekenreeks dat begint op de positie van het teken dat is gedefinieerd door het tweede argument,'start', en retourneert het aantal tekens dat is gedefinieerd door het derde argument,'count'.
Mid Mid() devuelve la parte de la cadena de entrada que comienza en la posición del carácter definido por el segundo argumento,'start', y devolviendo el número de caracteres definidos por el tercer argumento,'count'.

Wat het tweede argument betreft, dat harmonisatie zorgt voor gelijke technische documenten die nodig zijn voor periodieke controles tijdens het gebruik(het voorschrijven van deze controles
En lo que respecta al segundo argumento sobre la armonización, que garantiza la igualdad de los documentos técnicos necesarios para los controles internos periódicos(cuya exigencia y modalidades son competencia nacional),

De directeur van het directoraat voor Kartels antwoordde tijdens de hoorzitting op het tweede argument van Pometon en verontschuldigde zich voor de menselijke fout die aan de oorsprong van de onachtzame bekendmaking lag, maar verzekerde Pometon
El Director de la dirección encargada de los asuntos de cártel respondió durante la audiencia a la segunda alegación de Pometon y se disculpó por el error humano que había originado la difusión fortuita,

Overigens vloeit uit deze overwegingen voort dat het tweede argument van verzoeksters(zie punt 105 supra)
De estas consideraciones se desprende, por otra parte, que debe desestimarse la segunda alegación de las demandantes(véase el apartado 105 supra),

Er moet echter worden opgemerkt dat, en dat is het tweede argument, het beroep op onderzoek van de rechtmatigheid dat door The Scotch Whisky Association e. a. is ingesteld,
No obstante, procede señalar, y este es el segundo argumento, que el recurso contencioso-administrativo que The Scotch Whisky Association y otros han presentado reviste, como ya se ha señalado anteriormente,

Wat betreft het tweede argument van verzoekster, waarmee zij bestrijdt dat de toegang tot het litigieuze rapport afbreuk zou doen aan het algemeen belang op het gebied van de internationale betrekkingen,
En cuanto a la segunda alegación de la demandante, que consiste en negar que el acceso al informe controvertido afecte al interés público en materia de relaciones internacionales,

Het tweede argument van SOM.
El segundo argumento de SUMAR.

Het tweede argument is verwonderlijk.
El segundo argumento es sorprendente.

Antwoord op het tweede argument.
Respuesta a la segunda reclamación.

Klik op het selectorpictogram naast het tweede argument.
Haga clic en el icono del selector junto al segundo argumento.

Prijs is het tweede argument niet voor fructose.
El precio es el segundo argumento no para la fructosa.

Het tweede argument is het pad naar de directory.
El segundo argumento es la ruta al directorio.

Het tweede argument is de superservice van het logbestand.
El segundo argumento es el super servicio del fichero log.

Het tweede argument naar de enqueueMessage functie is het type bericht.
El segundo argumento de la función enqueueMessage es el tipo de mensaje.