HET WARE DOEL - vertaling in Spaans

• el verdadero propósito
• el verdadero objetivo
• la verdadera finalidad
• verdadero propósito
• la verdadera meta

Voorbeelden van het gebruik van Het ware doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bang omdat mensen over de hele wereld het ware doel beginnen te leren en de oppositie begint te groeien.
Asustado porque las personas de todo el mundo están empezando a conocer su verdadero propósito y la oposición está empezando a crecer.

Het ware doel van de astrologie is om te dienen als leidraad voor het fysieke leven.
El verdadero propósito de la astrología es la de servir como una guía para la vida física.

Het ware doel, legde hij uit, is het opzetten van een post-catastrofale wereld.
La verdadera meta, él explicó, es poner en marcha los mecanismos de un mundo post-catastrófico.

Deze houding onthult het ware doel van de Rothschilds, alle concurrentie uit te schakelen
Esta actitud revela el verdadero propósito de Rothschild, para eliminar toda competencia

Deze Goddelijke Communicatie is het ware doel van deze lessen, en het is de functie van je Heilige Hart.
Esta Comunicación Divina es la verdadera meta de estas lecciones, y es la función de tu Corazón Sagrado.

jullie je denken willen uitbreiden en je toewijden aan het ware doel van je leven.
sólo expanden su pensamiento y se dedican al verdadero propósito de su vida.

Deze houding onthult het ware doel van de Rothschilds, alle concurrentie uit te schakelen
Esta actitud revela el verdadero efecto de los Rothschild, eliminar toda competencia

Als ik het me goed herinner, gaat het… over het ware doel van Adam en Eva.
Si la memoria no me falla habla del verdadero propósito de Adán y Eva.

De tijd dringt en zeer binnenkort komen er grote onthullingen over het ware doel van het leven en het belangrijkste, wordt de waarheid vastgesteld over De Ene God van jullie Universum.
El tiempo es corto y muy pronto habrán grandes revelaciones acerca del verdadero propósito de la vida y más importante establecer la verdad del único Dios del Universo.

hoe kun jij, het ware doel vinden dat jou in de wereld heeft gebracht- een doel dat zich voorbij je verstand,
tú, encontrarás el verdadero propósito que te ha traído al mundo, un propósito que existe más allá de tu intelecto,

je diepere natuur en het ware doel dat jou in de wereld heeft gebracht onder precies deze omstandigheden die je probeert te ontkennen of te vermijden.
tu naturaleza más profunda y el verdadero propósito que te ha traído al mundo bajo las circunstancias mismas que buscas negar o evitar.

te zien zullen jullie het ware doel waarvoor jullie op Aarde zijn ontdekken.
sus apasionantes ecosistemas, descubriréis vuestro auténtico propósito para estar en la Tierra.

Dit druist in tegen het ware doel van de"Europese Economische Unie",
Esto va en contra de la verdadera finalidad de la"Unión Económica Europea", los mercados de los Estados miembros para el beneficio de las grandes corporaciones multinacionales que a su vez alimentan a los"mercados financieros" internacionales o a una pequeña camarilla de casas bancarias internacionales.">

tevens een interculturele dialoog wil opstarten- en ik meen dat dit het ware doel van uw verslag is- om uitsluiting te voorkomen
del conocimiento y del racionalismo sino también, y entiendo que ese es el sentido de su informe, un diálogo intercultural para impedir la exclusión,

Het zijn doelen van de wereld.
Son los fines del mundo.

Het zijn doelen.
Son blancos.

Wanneer een immuuncel voor het eerst zijn doel tegenkomt, repliceert het, zodat een groot aantal cellen datzelfde doel kan herkennen.
Cuando una célula inmune se encuentra por primera vez con su objetivo, se replica, por lo que una gran cantidad de células pueden reconocer ese mismo objetivo..

Zoals aangegeven door Cifuentes is een hond geen stuk gereedschap dat zomaar ergens kan opgeborgen worden als het zijn doel heeft volbracht.
Como bien indicó Cifuentes, un perro no es una herramienta de trabajo que una vez cumplido su objetivo se puede guardar en un almacén.

Het zijn doelen voor MIDI-toewijzingen, die eenvoudig kunnen worden ingesteld met behulp van de MIDI Learn-functie.
Son objetivos para las asignaciones MIDI, que se configuran fácilmente mediante la función de aprendizaje MIDI.

Dus, de doelstellingen zijn niet alleen van het management; het zijn doelen van iedereen in de organisatie.
Como consecuencia, las metas ya no son sólo de la gerencia, sino que son las metas de todas las personas en la organización.