HET WAS IN DEZE TIJD - vertaling in Spaans

• fue en este momento
• fue durante este tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Het was in deze tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was in deze tijd dat de foetus meer mensachtig werd
Fue en este momento cuando el feto se volvió más humano

Het was in deze tijd dat Grasse, een regio in het zuiden van Frankrijk waar veel bloeiende plantensoorten groeien,
Fue en este momento que Grasse, una región del sur de Francia donde crecen muchas variedades de plantas florecientes,

Hij is 6 maanden, het was in deze tijd zou moeten zijn op te halen de bank,
Él es de 6 meses, fue durante este tiempo debe ser para recoger el banco,

Ik ben geregistreerd sinds zeven jaar na de schandelijke echtscheiding van mijn ouders(ik werd als een ding gedeeld), het was in deze tijd dat het knipperen van de ogen begon.
Estoy registrado desde siete años después del escandaloso divorcio de mis padres(estaba dividido como una cosa), fue en este momento que comenzó un fuerte parpadeo de mis ojos.

rijkdom tijdens de 11 bereiktth eeuw en het was in deze tijd dat de bouw van een aantal van de grootste bezienswaardigheden van de stad werd begonnen.
su pico en el poder y la riqueza durante el 11th siglo y fue durante este tiempo que se inició la construcción de algunos de los mayores monumentos de la ciudad.

Het was in deze tijd van de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam)
Fue durante este tiempo que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

Het was in deze tijd dat zond Allah het volgende vers,
Fue durante este tiempo que Alá hizo descender el siguiente verso que los registros

Het was in deze tijd vol P begint te laten zien zijn zwarte humor,
Fue en este tiempo lleno P nos empieza a mostrar su humor negro,

Het was in deze tijd dat de American Veterinary Medical Association(AVMA) in plaats daarvan besluit het adjectief te reserveren voor gebruik door uitsluitend artsen van de diergeneeskunde.">
Fue durante este tiempo que la Asociación Americana de Medicina Veterinaria(AVMA)

hoordede ruzie beval hij onmiddellijk de buit voor hem te worden gebracht en het was in deze tijd dat een nieuwe Openbaring beneden werd gestuurd dat ze terug naar het gedenken van Allah geroepen,
escuchóla discusión de inmediato ordenó que todos los despojos que se trajo ante él y fue durante este tiempo que un nuevo Apocalipsis fue enviado que los llamó de nuevo al recuerdo de Dios,

Het was in deze tijd dat vele gebouwen van religieuze
Fue en esta época que muchos edificios religiosos

Op school was ik in, het was in deze tijd"in de mode" waarbij meisje zou hebben net slipje
En la escuela yo estaba, que era en ese momento"de moda" a la que la muchacha tendría sólo bragas y una camiseta larga

Het is in deze tijd dat de ster komt….
Es en este momento que llega la estrella.

Het is in deze tijden dat tinnitus maskeren kunnen zeer effectief zijn..
Es en estos tiempos que enmascarar el tinnitus puede ser muy eficaz.

Zwangerschap oefent een verhoogde belasting van het lichaam van de moeder uit, het is in deze tijd dat veel chronische ziekten verslechteren,
El embarazo ejerce una mayor carga en el cuerpo de la madre, fue en este momento que muchas enfermedades crónicas empeoran,

Het is in deze tijd dat jullie heel dichtbij de laatste stappen komen,
Es en este momento que usted esta muy cerca de los pasos finales,

Mijn kind, het is in deze tijd dat al de visionairs,
Mi niña, es en este momento que todos los visionarios, videntes

Het is in deze tijd dat Martin en een groep nerds redden hem tot hij niet zijn bril of laarzen te dragen.
Es durante este tiempo que Martin y un grupo de nerds lo salvan hasta que no debe usar sus lentes o botas.

Het is in deze tijd dat de stad werd geherstructureerd met de bouw van grote gebouw
Es en esta época cuando se reestructuró la ciudad con la construcción del gran edificio

Het is in deze tijd dat de winter werpt op de aarde “een aspect van verdriet en rouw.”.
Es durante esta época cuando el invierno cae sobre la tierra,«una expresión de tristeza y luto».