HET ZIT IN ONS - vertaling in Spaans

• está en nuestro
• lo llevo en
• está en nuestra

Voorbeelden van het gebruik van Het zit in ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zit in ons.
¡Está en nosotros!

Het zit in ons", zei hij steeds.
Está dentro de nosotros." Es lo que seguía repitiendo.

Het zit in ons.
Está dentro de nosotros.

Het zit in ons bloed, jongen.
Lo llevamos en la sangre, hijo.

Ik denk het niet.- Ach kom op, het zit in ons bloed.
Me parece que no.- Lo llevamos en la sangre.

Het zit in ons DNA, en zowel Patrick
Está en nuestro ADN, y tanto Patrick

Het zit in ons DNA, dus dat ik dit project mag leiden is een grote motivatiefactor.".
Está en nuestro ADN y liderar este proyecto es una gran motivación».

Het zit in ons bloed, onze genen,
Está en nuestra sangre, nuestros genes,

Het zit in ons DNA en het is een enorme motivatie om dit project te leiden.”.
Está en nuestro ADN y liderar este proyecto es una gran motivación».

Het zit in ons bloed… en niets wat je doet,
Está en nuestra sangre y nada de lo que usted haga,

Wij kennen het patiënttraject- het zit in ons DNA- en hebben de voordelen van onze wereldwijde ervaring met tal van openbare dienstverleners ruimschoots aangetoond.
Entendemos el recorrido del ciudadano(está en nuestro ADN) y hemos demostrado los beneficios de nuestra experiencia global con muchos proveedores públicos de atención médica.

Het zit in ons DNA om constant bijkomende investeringsmogelijkheden te zoeken,
Está en nuestro ADN evaluar continuamente oportunidades de inversión adicionales,

Tamigo is in 2006 opgericht als een internationale oplossing voor organisaties- het zit in ons DNA.
En 2006, tamigo nació como una solución de carácter internacional para grandes cadenas; está en nuestro ADN.

Het zit in ons DNA en onze manier van leven
Están en nuestro ADN, en nuestra forma de vida

Het zit in ons DNA om de psychologische motivatie van aanvallen te begrijpen.
Está en nuestro ADN entender la motivación psicológica de los ataques

Het zit in onze shuttle.
Está en nuestro transporte.

Het zit in onze genen.
Lo llevamos en los genes.

Het zit in onze naam en in ons dna.
Está en nuestro nombre, y en nuestro ADN.

Het zit in onze DNA.
Está en nuestro ADN.

Het zit in onze database.
Están en nuestra base de datos.