HEUS - vertaling in Spaans

• realmente
• no
• va
• creo
• es
• lo prometo
• verdadero
• de heus
• preocupes
• crees
• voy
• van
• cree
• vamos

Voorbeelden van het gebruik van Heus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze mensen hier weten heus niet over wie we 't hebben.
No creo que esta gente conozca a esa gente.

Niemand doet je iets aan, heus.
Nadie va a hacerte nada, te lo prometo.

Maar niet heus.
No realmente.

Ben begrijpt 't heus wel.
Ben lo va a entender.

Ik neem heus niet alles wat Gabriel zegt voor waar aan.
No te preocupes. No voy a tomar nada de lo que dice Gabriel en serio.

Heus, Tom.
No, de veras, Tom.

Ik onthoud het heus wel… als iemand zoiets over me zegt.
Creo que recordaría si alguien hiciera un comentario como ese de mí.

Het spijt me. Het… Het heeft niets met jou te maken, heus.
Lo siento, no es por ti, lo prometo.

Internationale groei-ambities De Heus.
Las ambiciones de crecimiento internacional De Heus.

En"werken aan zichzelf" is heus geen ziekelijk individualisme.
Y lo de“trabajar por uno mismo” realmente no es un individualismo enfermizo.

Jij krijgt heus je geld wel.
No te preocupes. Recibirás tu dinero.

Oscar, heus, ik zal ermee stoppen.
Oscar, no lo haré más.

Dokter, ik weet heus wel wat van geneeskunde.
Doctor. Creo que sé un poquito sobre medicina.

Ik gebruik ze vanavond, heus.
La usaré esta noche, lo prometo.

Maar zijn planeet is heus te klein.
Pero su planeta realmente es demasiado pequeño.

Ik weet heus wel wat je van plan bent?
¿Crees que no sé lo que planeas?

Heus wel, hoor. Daar leek het niet op vandaag in de rechtszaal?
No lo parecía hoy en el tribunal.¿Por qué?

Dank je, meisje. Ik weet heus wel wat ik doe.
Gracias, niña, pero creo que sé lo que estoy haciendo.

Die mis je heus niet.
No te preocupes, no lo perderás.

Ons avondje komt binnenkort, heus.
Tendremos nuestra noche pronto, lo prometo.