HEUS - vertaling in Duits

• wirklich
• schon
• doch
• ja
• sicher
• glaub mir
• wird
• echt
• vertrau mir
• ich verspreche
• ich schwöre dir
• korr
• ich bezweifle
• De Heus

Voorbeelden van het gebruik van Heus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je gaat heus niets moeilijks doen,
Du wirst sicher nichts Ödes planen…

Ik heb haar heus niet vermoord.
Ich habe sie ja nicht getötet.

Heus, juIIie tweetjes.
Wirklich, ihr zwei.

We worden heus niet gepakt.
Wir werden doch nicht erwischt.

Heus, waar?
Echt, wo?

Ik begrijp het heus.
Ich verstehe schon.

Maar heus, het wordt een grote finale.
Aber glaub mir, es wird ein grandioser Abgang.

Heus, je bent onder vrienden. Oké?
Vertrau mir, du bist unter Freunden. Okay?

Hij is heus geen eenhoorn.
Ein Einhorn ist er sicher nicht.

Ze ging heus niet zwemmen.
Sie wollte ja nicht schwimmen.

Heus, Allen?
Wirklich, Allen?

Lilith komt heus niet terug. Wat?
Lilith kommt doch nicht zurück. Was?

Heus, ik heb ook nog andere klanten.
Ich hab echt noch andere Kunden.

Je raakt hem heus niet kwijt.-Pappie!
Daddy! Er wird dir nicht weglaufen!

Hij vergeet je heus niet.
Er vergisst dich schon nicht.

Heus, als u me nog wat meer tijd zou gunnen.
Ich verspreche, wenn Sie mir nur noch ein klein wenig Zeit geben.

Heus, dat gaat nooit goed.
Glaub mir, das ist nie gut.

Ze gaan heus niet veranderen.
Sie werden sich sicher nicht ändern.

Ik ga je heus niet vragen om te kiezen.
Du musst ja keine Wahl treffen.

Je bent heus geen monster, lieverd.
Aber Schatz, du bist doch kein Monster.