HIER IS HET NOODZAKELIJK - vertaling in Spaans

• aquí es necesario

Voorbeelden van het gebruik van Hier is het noodzakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is het noodzakelijk om de locatie van de rioolbuizen overwegen.
Aquí es necesario tener en cuenta la ubicación de las tuberías de desagüe.

Hier is het noodzakelijk om een aantal regels na te leven.
Aquí es necesario adherirse a algunas reglas.

Hier is het noodzakelijk om te onthouden over alle voorwaarden waarover we hierboven spraken.
Aquí es necesario recordar todas las condiciones sobre las que hablamos anteriormente.

Hier is het noodzakelijk om rekening te houden met de kenmerken van een bepaald ras.
Aquí es necesario considerar las características de una variedad particular.

Maar hier is het noodzakelijk om 3 behandelingskuren uit te voeren, die 28 dagen duren.
Pero aquí es necesario realizar 3 etapas de tratamiento, que duran 28 días.

Hier is het noodzakelijk om rekening te houden met de hoogte
Aquí es necesario tener en cuenta la altura

Mevrouw de rapporteur, ook hier is het noodzakelijk om de vertalingen te toetsen.
Señora ponente, también aquí se presenta la necesidad de hacer una revisión de las traducciones.

Ook hier is het noodzakelijk om te voldoen aan bepaalde vereisten om het maximale effect te bereiken.
También aquí es necesario cumplir con ciertos requisitos para lograr el máximo efecto.

Hier is het noodzakelijk om het salaris dat de betrokkene ontving in 2000
Aquí es necesario para calcular el salario,

Hier is het noodzakelijk om zelfstandig omzetten van een zin op hetzelfde moment,
Aquí es necesario para traducir de forma independiente una frase,

Ook hier is het noodzakelijk om een arts om advies te vragen over de dosering van de stof.
También aquí es necesario pedir consejo a un médico sobre el dosificación de la sustancia.

Hier is het noodzakelijk om precies af te wegen wat overeenkomt met de zorgbehoefte van de te verzorgen persoon.
Aquí es necesario sopesar exactamente lo que corresponde a la necesidad de cuidado de la persona a cuidar.

Hier is het noodzakelijk om te begrijpen dat zo'n man op zoek is naar een moeder in elke vrouw.
Aquí es necesario comprender que un hombre así está buscando una madre en cada mujer.

Hier is het noodzakelijk om het dek uit te stellen
Aquí es necesario posponer la cubierta

Hier is het noodzakelijk te begrijpen dat de bezoekers geloven
Aquí es necesario entender que los visitantes creen

Hier is het noodzakelijk om de"gebruiker" te vervangen door de naam van degene wiens verhaal we nodig hebben.
Aquí es necesario reemplazar al"usuario" con el nombre de la persona cuya historia necesitamos.

Hier is het noodzakelijk te begrijpen dat de bezoekers geloven
Aquí es necesario comprender que los visitantes creen

Hier is het noodzakelijk om voedselallergie uit te sluiten,
Aquí es necesario excluir la alergia alimentaria,

Hier is het noodzakelijk om de snelweg R-21 te gebruiken,
Aquí es necesario utilizar la autopista R-21,

Maar ook hier is het noodzakelijk om op voorhand te verwittigen
En estos casos, también es necesario avisar por adelantado