HIERIN LIGT - vertaling in Spaans

• en esto radica
• aquí radica
• aquí está
• en esto reside
• aquí yace
• en esto se encuentra
• ahí está
• en esto yace
• aquí subyace

Voorbeelden van het gebruik van Hierin ligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierin ligt de hoop voor de Bolivariaanse revolutie.
Ahí reside la esperanza de la Revolución Bolivariana.

Hierin ligt de sleutel tot jullie enorme potentieel!
¡Ahí yace la clave de vuestro vasto potencial!

Hierin ligt het hele verschil tussen de esoterische en de christelijke Drieëenheid.
En esto estriba toda la diferencia entre las Trinidades esotérica y cristiana.

Hierin ligt het historische centrum
Aquí se encuentran el centro histórico

En hierin ligt het mysterie van de verborgen wijsheid Gods.
Y aquí reside el misterio de la sabiduría oculta de Dios.

Hierin ligt ook de kracht van UNESCO.
En ellos radica la fuerza de la Unesco.

Hierin ligt de magie.
Allí está la magia queridos.

Hierin ligt de diepte van alle betekenis.
En esto está la profundidad de todo significado.

Hierin ligt de vrede van God.
En eso radica la Paz de Dios.

Hierin ligt voor menig discipel een zware les.
Aquí reside una dura lección para muchos discípulos.

Hierin ligt de werkelijke uitdaging voor de democratie.
Aquí reside el verdadero desafío para la democracia.

Maar juist hierin ligt de zwakte van het voor u liggende voorstel.
Pero, precisamente aquí reside el puntti flaco de la propuesta que se les ha presentado.

Hoe dan ook, hierin ligt onze toekomst.
De todos modos, nuestro futuro está en esto.

Test altijd je kracht, want hierin ligt succes.
Prueba siempre tu fuerza, pues ahí yace el éxito.

En hierin ligt de fundamentele verschuiving die probeert te gebeuren via de Great Breaking Open.
Y aquí radica el cambio fundamental que se está tratando de lograr a través del Gran Abierto de Rompes.

Hierin ligt ook ons gerechtvaardigd belang bij de verwerking van de bovengenoemde gegevens door Google.
En esto radica también el interés legítimo en el tratamiento de los datos mencionados anteriormente por parte de Google.

Hierin ligt de sleutel waarom mensen God niet kennen
Aquí radica la clave de por qué las personas no conocen a Dios

En hierin ligt de vraag, die leidt tot het antwoord, dat… de waarheid blootlegt.
Y aquí está la pregunta que lleva a la respuesta que… desbloquea la verdad.

Hierin ligt hun recht om te dienen
Aquí radica su derecho a servir,

Hierin ligt een kans om een ruimte te creëren die een plezier is om in te leven,
Aquí está la oportunidad de recrear un espacio en el que es un placer vivir