HIJ BEWEES - vertaling in Spaans

• demostró
• probó

Voorbeelden van het gebruik van Hij bewees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij bewees dat de punten op de oren rechtstreeks verband houden met een bepaald systeem in het lichaam.
Demostró que los puntos en los oídos se relacionan directamente con un determinado sistema en el cuerpo.

En hij bewees Zijn liefde voor mij door zijn eigen zoon te offeren voor mij.".
Y demostró su amor sacrificando a su propio hijo por mí.”.

Hij bewees met zijn leven hoe dat moet, en als we ons in verbinding stellen met dezelfde bron,
Su vida demostró cómo hacerlo, y si nos conectamos con la misma fuente podemos llegar mismo lugar,

Hij bewees dat het bestaan van een enkele monopool in het universum zou volstaan om de kwantisatie van de elektrische lading te verklaren.
Demostró que con solo que existiera un monopolo en el universo sería suficiente para que la carga estuviera cuantizada.

Hij bewees dat autofagie voorkomt in gistcellen
Demostró que la autofagia se produce en las células de levadura

Hij bewees dat het magnetische veld het polarisatievlak van het licht draait(Faraday-effect).
Demostró que el campo magnético puede hacer rotar el plano de polarización de la luz(efecto Faraday).

Hij bewees met zijn leven hoe dat moet,
Su vida demostró cómo hacerlos, y si nos conectamos con esta misma fuente,

Hij bewees het, toen Hij de doden opwekte,
El lo demostró cuando resucitó a los muertos,

woorden van liefde voor iedereen. Een liefde die Hij bewees door Zijn offer.
palabras de amor para todos, amor que demostró con Su sacrificio.

bedankte hem voor de goedheid die hij mij bewees.
le di gracias por la bondad que me demostraba.

Hij bewees dat het een priemgetal was, met niet meer
Él demostró que era primo con nada más que una pluma,

waarin hij bewees opnieuw zijn moed in de strijd,
en la que volvió a demostrar su coraje en la lucha,

Hij bewees zeker en vast
Casandro demostró su temperamento por la política

En hij bewees dat zijn hart met de armen was, toen hij de zorg op zich nam van 100 armoedige, lijdende profeten.
Y él demostró que su corazón estaba con los pobres al cuidar de aquellos 100 harapientos y sufridos profetas.

Hij bewees bij de Rode Zee
El probó, en el Mar Rojo,

Hij bewees Satan dat Hij iemand had die Hem zou geloven in het zicht van moeite.
Le estaba probando a satanás que Él tenía a alguien que le creería ante cualquier dificultad.

Niemand dacht dat dit Kitten zou overleven, maar hij bewees hun ongelijk, Nu 6 Maanden later….
Nadie pensó que este gatito sobreviviría Pero Él demostró que estaban equivocados, Ahora 6 Meses después.

En hij bewees door de Bijbel dat Jezus de Zoon van God was
Y él estaba probando por la Biblia que Jesús era el Hijo de Dios,

En Hij bewees dat we Zijn rust binnengingen op de Pinksterdag,
Y El probó que nosotros entramos en Su Reposo en el día de Pentecostés:“Por

En Apollos was een machtig man in de Schriften, en hij bewees door de Schriften dat Jezus de Christus was.
Y Apolos era un hombre poderoso en las Escrituras, y él estaba probando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.