HIJ DIT GEZEGD - vertaling in Spaans

• dicho esto
• dicho estas

Voorbeelden van het gebruik van Hij dit gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat hij dit zei.
Que él dijo esto.

Welnu, laten we even bedenken dat Hij dit zei;
Ahora sólo pensemos que El dijo esto;

Het is logisch dat hij dit zegt.
Es lógico que él diga eso.

Lewis uitgedrukt een soortgelijke sentiment toen hij dit zei:.
Lewis expresó un sentimiento similar cuando dijo esto.

Geen wonder dat hij dit zegt.
No me extraña que él diga esto.

De reden waarom Hij dit zegt, is om hen voor te bereiden op tegenstand.
La razón por la cual les está diciendo esto, es porque él los está preparando para oposición.

Terwijl hij dit zei, nam hij de slang
Mientras decía esto, sacó a la serpiente

De discipelen dachten dat Hij dit zei omdat ze vergeten waren broden mee te nemen voor de reis.
Los discípulos pensaron que Él había dicho esto porque ellos se habían olvidado de traer el pan para el viaje.

Terwijl hij dit zei, ontrolde kapitein Nemo een zwarte vlag, waar midden in een witte N was geborduurd.
Y mientras esto decía, el capitán Nemo desplegó una bandera negra con una gran N bordada en oro en su centro.

De discipelen dachten dat Hij dit zei omdat ze waren vergeten om brood mee te nemen voor onderweg.
Los discípulos pensaron que el había dicho esto porque a ellos se les había olvidado traer pan para su viaje.

Hij paste ervoor op om Matthias aan te kijken toen hij dit zei, alsof hij dacht dat Matthias overgevoelig zou zijn, als het over zijn landgenoten ging.
Tuvo cuidado de no mirar a Matthew mientras lo decía, como si pensase que Matthew amaba locamente a su país-.

Toen hij neerging heeft hij iets gezegd. Ik hield mijn oor bij zijn mond, en ik denk dat hij dit zei.
Cuando cayó, dijo algo acerqué mi oreja a su boca y creo que dijo esto.

En terwijl hij dit zegt steekt Don Bosco zijn linkerhand uit die open is,
Y diciendo esto, Don Bosco tiende su mano izquierda abierta,

Hij deed een paar stappen achteruit terwijl hij dit zei, maar opnieuw liet Macy het niet gaan
Estaba retrocediendo unos pasos mientras decía esto, pero de nuevo Macy no lo soltó

niets wordt gedaan in het leven, en wanneer hij dit zegt, kijkt hij naar zichzelf met een weerzinwekkend gezicht voor de spiegel,
no se hace nada en la vida, y cuando dice esto, se mira con una cara de disgusto frente al espejo,

En toen hij dit gezegd had, stierf hij.”.
Después de haber dicho esto, murió.”.

Nadat Hij dit gezegd had, gaf Hij de geest.'.
Y habiendo dicho esto, dió el espíritu.".

En toen hij dit gezegd had, liet hij de vergadering uiteengaan.
Y habiendo dicho esto, despidió la concurrencia.

Nadat hij dit gezegd had, riep hij met luide stem.
Después de decir esto, El dijo con una voz fuerte.

Eens hij dit gezegd heeft druk je 58
Una vez que él diga eso, presionará 58.