LO DECÍA - vertaling in Nederlands

• zei het
• ik bedoelde
• hij
• het stond
• ik bedoel
• zegt het
• ik doelde
• vertelde

Voorbeelden van het gebruik van Lo decía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El libro lo decía.
Het boek zei het.

Lo decía por la parte de lava,
Ik bedoel het lava gedeelte,

Cada músculo de su cuerpo lo decía.
Elke vezel in zijn lijf zegt het.

No lo decía por mí. Lo decía.
Ik dacht niet aan mij, ik bedoel.

Ya lo decía Sartre.
Sartre zei het al.

Einstein lo decía a menudo.
Einstein zei het vaak zo.

Goethe lo decía de otro modo.
Goethe zei het enigszins anders.

Ya lo decía Yoda.
Yoda zei het al.

Cuando ella lo decía, nos reíamos.
Ze zei het en we lachten dan.

Ya lo decía Churchill.
Churchill zei het al.

¡su rostro lo decía todo!
Zijn gezicht zei het allemaal!

La sonrisa de Netanyahu lo decía todo.
Netanyahu's grijns zei het allemaal.

Daniels ya lo decía.
Daniël zei het al.

Ya lo decía Voltaire, cada uno debe cuidar de su jardín.
Voltaire zei het al: Je moet je tuin onderhouden.

Perdona, Catarella, no lo decía por ti.
Sorry, dat bedoelde ik niet zo.

Si él lo decía, tenía que ser verdad.
Als hij het zei, moest het wel waar zijn.

Pero él lo decía igual.
Maar ze bleef het zeggen.

Aunque lo decía de otra manera.
Hoewel m'n vader het anders zei.

Y tal y como Hoyt lo decía, fue amor a primera vista.
En zoals Hoyt het zei, het was liefde op het eerste gezicht.

Ya lo decía Steve Jobs,"nuestro tiempo es limitado".
Of zoals Steve Jobs het zei: “Je tijd is beperkt.