HIJ VERDRONK - vertaling in Spaans

• se ahogó
• se ahoga
• se ahogara

Voorbeelden van het gebruik van Hij verdronk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn moeder werd afgeleid door de televisie en hij verdronk in bad.
Su madre se distrajo mirando televisión y él se ahogó en la bañera.

Ik probeerde hem vast te houden… maar hij verdronk.
Yo traté de salvarlo pero él se ahogó.

Vertelde mij dat hij verdronk.
Me dijeron que se había ahogado.

Donald is de broer van mijn vader, hij verdronk op 30 Juni 1989(het kan zijn dat ik het jaar mis heb).
Donald H. es el hermano de mi padre, se ahogó el 30 de junio de 1989(quizás me equivoque en el año).

Of hij verdronk in de auto en dreef dan uit het raam, of hij geraakte uit de auto, maar nooit tot het oppervlak.
O se ahogó dentro del auto y luego flotó hasta salir de la ventana, o salió del auto, pero nunca llegó a la superficie.

wil een prachtervaring hebben met een orka. Hij verdronk omdat hij onderkoeld raakte.
quiere tener una experiencia mágica con una orca y se ahoga debido a la hipotermia.

Als hij als drugs gebruikte was dat niet op de avond dat hij verdronk.
Si estaba metido en las drogas, no estaba colgado la noche que se ahogó.

terecht kwam in de oceaan, waar hij bijna verdronk.
se vio forzado a sumergirse en el océano dónde casi se ahoga.

toen gered uit de bevriezing van de zus van de rivier, maar hij verdronk.
rescató de la congelación de la hermana del río, pero se ahogó.

zijn ademhaling hem in de steek liet en hij verdronk.
la respiración le falló y se ahogó.

sleepte over de bodem tot hij verdronk.
arrastradas por el fondo hasta que se ahogó.

Hij verloor controle over het stuur, flipte, zette hem vast binnenin, hij verdronk.
Perdió el contro del coche, se dio la vuelta se quedó atascado dentro, se ahogó.

de waarheid' speelden… en dat we hem uitdaagde om in de rivier te springen… dat hij dat deed en dat hij verdronk.
su consecuencia fue saltar al río y lo hizo y se ahogó.

Ze lachten terwijl hij verdronk.
y rieron hasta que se ahogó.

we hielden hem te lang onder water en hij verdronk.
lo mantuvimos en mucho tiempo, y se ahogó.

alle cellen aangetast- hij verdronk.
todas las células afectadas- se ahogó.

hij keek toe hoe hij verdronk.
se quedó mirando cómo se ahogaba.

strotklep moet ons kunnen vertellen of hij verdronk, of al dood was,
de la epiglotis debería indicarnos si lo ahogaron o si ya estaba muerto

Het voelde alsof hij verdronk in zijn symptomen en ik verdronk met hem.
Sentía que se estaba ahogando en esos síntomas y que yo me arrastraba con el”.

Hij heeft negentien mensen gered voor hij verdronk.
él salvó a 19 hombres antes de ahogarse.